1
00:00:00,100 --> 00:00:04,800
<i>R E A P E R
1x05 - What About Blob?</i>

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,600
<i>Překlad:</i>
Tutanchamon

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,700
<i>Korekce:</i>
Ravenhorst, Aegnor

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,900
<i>Časováno na verzi:</i>
reaper.s01e05.hdtv.xvid-xor

5
00:00:10,910 --> 00:00:12,110
<i>Vytvořeno pro web http://reaper.sga-project.com</i>

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,200
Už budeš hotový?

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,700
Jo, jen musím zamknout,
ale setkám se s vámi tam.

8
00:00:21,200 --> 00:00:22,400
Chceš zbaběle vycouvat, že jo?

9
00:00:22,600 --> 00:00:24,900
- Co?
- Karaoke ti nahání strach.

10
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Ani náhodou. Dám si čtyři piva, budu
zpívat Bohemian Rhapsody.

11
00:00:29,700 --> 00:00:31,200
- Určitě?
- Jo.

12
00:00:31,900 --> 00:00:32,800
Fajn, ať ti to netrvá věčnost,
dobře?

13
00:00:32,900 --> 00:00:34,200
Nechci zpívat sama.

14
00:00:34,500 --> 00:00:36,200
Ok, nebude. Deset minut.

15
00:01:02,500 --> 00:01:03,500
Haló?

16
00:01:21,200 --> 00:01:22,400
Je tu někdo?

17
00:01:43,700 --> 00:01:45,800
Prosím,
nepřibližuj se ke mně.

18
00:01:50,700 --> 00:01:53,700
Jste... Sam Oliver?

19
00:01:54,200 --> 00:01:55,300
Jo.

20
00:01:55,300 --> 00:01:56,700
Mám pro vás smlouvu.

21
00:01:57,900 --> 00:01:58,700
Cože?

22
00:01:59,400 --> 00:02:01,900
Smlouva o vaší duši.

23
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
........