1
00:00:13,000 --> 00:00:14,080
SPI International

2
00:00:14,080 --> 00:00:17,550
Sync by LukaZ55
www.titulky.com

3
00:00:18,120 --> 00:00:20,918
Hrají

4
00:00:38,320 --> 00:00:41,949
Režie

5
00:00:44,000 --> 00:00:47,959
OBČANSKÁ VÝCHOVA

6
00:01:18,040 --> 00:01:19,917
Tak pojďte, děti.

7
00:01:21,120 --> 00:01:24,908
- Micko, co tady děláš?
- Odnes si tu kočku.

8
00:01:31,640 --> 00:01:35,428
- Alarm je vypnutý.
- Zatopíš v sauně? - Hned.

9
00:01:35,840 --> 00:01:37,910
Mám hroznou žízeň.

10
00:01:52,480 --> 00:01:53,959
Mami, podívej!

11
00:01:55,160 --> 00:01:56,957
Co to má znamenat?

12
00:01:59,640 --> 00:02:01,631
Hi-fi aparatura zmizela.

13
00:02:03,640 --> 00:02:05,631
Porcelánoví vojáčci!

14
00:02:08,320 --> 00:02:10,072
Mami, tvoje figurky!

15
00:02:18,760 --> 00:02:23,520
- Na nic nesahejte!
- Zavolej policii. - Hned.

16
00:02:23,520 --> 00:02:26,478
- Lauro, na nic nesahej!
- Ale to je dopis.

17
00:02:28,320 --> 00:02:30,197
Aparatura je v ledničce.

18
00:02:30,280 --> 00:02:31,508
ČTĚTE!

19
00:02:41,600 --> 00:02:43,830
"Tučná léta skončila."

20
00:04:02,200 --> 00:04:06,671
Pracují čtrnáct hodin denně,
sedm dní v týdnu.

21
00:04:07,920 --> 00:04:14,029
Platíte 100 eur za boty,
jejichž výrobní cena je 5 eur.

22
00:04:17,200 --> 00:04:20,954
- Víš, kdo tyhle boty vyrobil?
- Ne.

23
00:04:21,080 --> 00:04:23,355
Malé děti v Indonésii,
na Filipínách...
........