1
00:00:24,577 --> 00:00:27,680
překlad: Rizzy
do češtiny: - RADEK78 -

2
00:00:27,927 --> 00:00:30,927
Jazyková korekce a doplnění
Hlawoun

3
00:00:46,174 --> 00:00:52,239
Počet slanovodních krokodýlů
v severní Austrálii stále roste.

4
00:00:52,240 --> 00:00:57,012
Stejně, jako počet lidí v této oblasti.

5
00:00:59,245 --> 00:01:05,086
Tento film je natočený
podle skutečné události.

6
00:01:21,520 --> 00:01:25,433
- Mohla jsem ho alespoň umýt.
- Mami, to auto je z půjčovny.

7
00:01:29,280 --> 00:01:32,238
- Díky za úžasně Vánoce.
- Čau, mami.

8
00:01:32,800 --> 00:01:34,669
Ahoj, moje děvčátko.

9
00:01:34,880 --> 00:01:36,108
Mami, je mi 22.

10
00:01:36,560 --> 00:01:39,279
Jsi nejmladší.
Vždy bude mým děvčátkem.

11
00:01:39,720 --> 00:01:42,911
- Měj se.
- Děkuji, že jste mě přišli navštívit.

12
00:01:43,440 --> 00:01:45,078
- Nashle Pat.
- Ahoj.

13
00:01:48,280 --> 00:01:51,840
Přijťte zase kdykoli.
Jste zde stále vítaní.

14
00:01:53,840 --> 00:01:57,037
- A vy dva, dávejte na sebe pozor.
- Jasně, budeme.

15
00:01:58,000 --> 00:02:00,477
- Ahoj, zlatíčko.
- Ahoj, mami.

16
00:02:02,320 --> 00:02:04,675
- Dva týdny na cestě. Ano.
- Dovolená.

17
00:02:05,760 --> 00:02:08,694
Nedá se porovnat s vysedáváním v kanceláři.

18
00:02:11,440 --> 00:02:14,479
- Kam vyrazíme nejprve?
- Já chci vidět tu krokodýlí farmu.

19
00:02:14,520 --> 00:02:16,112
To zní dobře.

20
00:03:51,840 --> 00:03:53,114
Kdy tam už budem?

21
00:03:53,560 --> 00:03:54,993
Už za chvíli.

22
00:03:55,760 --> 00:03:59,036
........