{1}{1}23.976|www.titulky.com|www.titulky.com
{443}{542}DARMOŠLAPOVÉ
{2185}{2249}{Y:i}Naše městská promenáda.
{2258}{2410}{Y:i}Místní slavnost pozdního léta:|Volba Královny krásy, Siréna 1953.
{2438}{2473}{Y:i}Slušné publikum, že?
{2478}{2622}{Y:i}Hosté, turisté a římská|herečka jako člen poroty.
{2647}{2681}{Y:i}Jsou tu všichni.
{2717}{2820}{Y:i}A samozřejmě, jsme tu i my...|chlapi...
{2856}{2889}{Y:i}Tohle je Alberto.
{3021}{3073}{Y:i}Tohle je Leopoldo, intelektuál.
{3170}{3245}{Y:i}A tady je Moraldo,|nejmladší z nás.
{3315}{3365}{Y:i}Podívejte na to blýskání.|Je nádherné.
{3368}{3465}{Y:i}Riccardo tenor. Jako vždy|oslnivý, nás provází nocí.
{3485}{3597}{Y:i}A tady je Fausto,|náš vůdce a duchovní guru.
{3638}{3673}Teď už mi věříš?
{3702}{3805}Opravdu si myslíš, že jsem tak|hloupá? Vrať mi můj střevíc.
{3834}{3873}Až mi dáš pusu.
{3878}{3933}- Dej mi pokoj.|- Dej mi pusu.
{3938}{3981}Dej mi pokoj.
{3986}{4077}- Nebuď taková stydlivka.|- Pusť mě, ty blbče!
{4096}{4121}Drzoune jeden!
{4126}{4186}Poslyš, jdi si,|ale slíbila jsi mi...
{4194}{4295}- Co jsem řekla?|- Řekla jsi, že než odejdeš...
{4305}{4371}Ty jsi ale trouba.|Slibuje se všelicos.
{4376}{4465}- Kdoví, cos ty slíbil Sandře.|- Jaká Sandra? Co blázníš?
{4470}{4534}Tak ty ji dokonce ani neznáš?|To se povedlo.
{4539}{4644}Čtyřmi hlasy z pěti, Miss Sirénou|pro rok 1953 se stává
{4649}{4682}slečna Sandra Rubiniová.
{4687}{4825}Výborně!|Teď se dostaneš k filmu.
{4827}{4868}Tvoje malá sestra vyhrála!
{4928}{4965}Drž se, drahá.
{5069}{5131}Miss Siréna 1953!
{5210}{5238}Je fakt úchvatná.
{5243}{5358}Dámy a pánové, právě teď|slavná herečka Říma Lilia Landi.
{5363}{5495}Váže stuhu|Miss Siréně 1953,
{5498}{5556}opravdu nádherné královně krásy.
{5603}{5632}To je konec zábavy.
{5654}{5704}A teď vzkaž něco svým fanouškům.
{5718}{5776}- Já...|- Výborně! Řekla "já"!
{5854}{5915}Podívej! Blýská se!
{5931}{5992}- Já nechtěla soutěžit...|- To je jen malá přeháňka.
{5999}{6076}Zábava bude pokračovat.|To jen trochu...
{6191}{6210}Účet, pane Alberto.
{6219}{6267}- Proč všichni odešli.|- Přinejmenším zaplaťte za sebe.
{6521}{6565}- Představte mě Lilii Landiniové.|- Teď ne!
{6569}{6620}Tamhle je. Prosím.
{6715}{6761}Slečno Landi, dovolte mi|seznámit vás
{6763}{6829}s jedním z našich|nejváženějších občanů,
{6834}{6886}- dramatikem Leopoldo Vannucci.|- Těší mě.
{6891}{6938}Jsem poctěn.|Sleduji pozorně vaši kariéru.
{6942}{7013}Je také zdejším básníkem.
{7075}{7168}Venku je nádherně,|jako by byl konec světa.
{7476}{7543}Gratuluji, Sandro,|paní Rubiniová.
{7606}{7647}Teď se staneš slavnou ve filmu.
{7842}{7925}Chci vás seznámit|s mojí malou holčičkou.
{7960}{8032}Můj bože! Moraldo!
{8061}{8141}- Co se děje, mami?|- Pojď sem! Tvé sestře je zle!
{8173}{8272}- Promiňte, prosím.|- Zavolejte doktora, rychle!
{8308}{8417}Mami, utiš se. To nic není.|Je někdo z vás doktor?
{8437}{8472}Hej... Mancinelli!
{8490}{8557}Tady jsem. Co se stalo?|Odstupte! Nechte mě projít!
{8562}{8614}Doktor je tu, moje malá...
{8619}{8697}Tady jsem. Co se stalo?
{8760}{8830}Z cesty!|Uvolněte cestu!
{8834}{8880}To nic!|Jen potřebuje na vzduch.
{9086}{9153}- Podívejte chudák Sandra!|- To nic, mami. Utiš se.
{9167}{9249}- Fausto! Leopoldo, Fausto!|- Fausto!
{9262}{9278}Pojď sem!
{9428}{9509}- Uklidni se mami. Nic se neděje.|- Jak nic? Podívej na ni!
{9526}{9585}Pusťte mě.
{9674}{9753}- Co se stalo?|- Sandra omdlela.
{9821}{9846}Je ji lépe?
{9861}{9906}- Mami.|- Miláčku!
{9935}{9961}Co jí je?
{10023}{10074}Já chci umřít!
{10075}{10194}Co říkáš? Chceš umřít,|teď, když jsi Miss Siréna?
{10221}{10301}No řekněte doktore co je to za hloupé|žerty! Doktore, co se s ní děje?
{10390}{10409}Odpovězte mi.
{10419}{10474}Dobrá, všichni ven!
{11494}{11547}Už jsi zpátky?
{11550}{11584}To proto, že prší.
{11605}{11632}Co máš za lubem?
{11652}{11732}Papá, musím teď odjet,|v obchodní záležitosti.
{11737}{11831}Vzpomínáš na tu pracovní|nabídku z Milana?
{11836}{11903}Tak, jsem o tom přemýšlel|a chystám se ji využít.
{11931}{11959}Teď tak najednou?
{11976}{12012}Do čeho ses namočil?
{12017}{12080}Nic se neděje. Jen jedu|za prací. Stačí ti to?
{12085}{12120}Co je to za práci?
{12125}{12210}U společnosti.|Jsou to spolehliví lidi.
{12214}{12284}Můžeš mi půjčit|5,000 lir na vlak?
{12286}{12337}Vrátím to hned|jen jak tam dojedu.
{12342}{12393}Ty spratku. Cos proved?
{12423}{12457}Co jsi spáchal?
{12462}{12507}Nic. Jen jsem dostal práci.
{12542}{12605}Nevěříš mi?|Jedu vlakem v 1:00.
{12716}{12747}Podívám se kdo to je.
{12867}{12926}Dobrý večer, pane Francesco.|Jak se máte?
{12962}{13012}Ahoj, Moraldo. Pojď dál.
{13046}{13070}Pojď, neboj.
........