1
00:00:12,612 --> 00:00:16,449
Námětem filmu je skutečný příběh

2
00:00:21,704 --> 00:00:25,625
Ty fotografie dělal můj otec.
Fotografování bylo jeho koníčkem.

3
00:00:26,626 --> 00:00:28,461
To jsem já.

4
00:00:30,546 --> 00:00:32,590
Tady je Felipe a Nando.

5
00:00:34,967 --> 00:00:38,846
To je Alex Morales.
Ten zemřel okamžitě.

6
00:00:40,723 --> 00:00:43,810
To je Antonio, kapitán týmu.

7
00:00:45,269 --> 00:00:48,773
Po 23 letech to znovu rozebírám.

8
00:00:48,856 --> 00:00:52,068
Vzpomínám na ně, na je jich hrdinství.

9
00:00:53,194 --> 00:00:57,699
"Zázrak v Andách"
se tomu tehdy říkalo.

10
00:00:57,782 --> 00:01:02,537
Mnozí lidé mi říkali,
že kdyby tam byli,

11
00:01:02,620 --> 00:01:06,666
určitě by zemřeli.
Ale to nedává žádný smysl.

12
00:01:07,709 --> 00:01:12,630
Dokud se v takové situaci
sami neocitnete,

13
00:01:13,798 --> 00:01:17,468
nemáte představu, jak se zachováte.

14
00:01:21,347 --> 00:01:25,643
Když čelíte odloučenosti,
aniž byste začali upadat,

15
00:01:25,727 --> 00:01:29,981
nebo materiálnímu nedostatku,
aniž byste se ponižovali,

16
00:01:30,064 --> 00:01:33,109
povznese vás to do duchovní roviny...

17
00:01:34,986 --> 00:01:38,072
v níž ucítíte přítomnost Boha.

18
00:01:39,866 --> 00:01:43,828
Existuje Bůh,
o kterém mě učili ve škole...

19
00:01:46,122 --> 00:01:49,917
A pak existuje Bůh, kterého překrývá

20
00:01:50,001 --> 00:01:53,755
to, co nás v této civilizaci
obklopu je.

21
00:01:55,715 --> 00:01:58,885
Tohoto Boha jsem potkal v horách.

22
00:02:11,147 --> 00:02:15,985
Jihoamerický ragbyový tým
se svými přáteli a příbuznými

23
........