1
00:02:18,634 --> 00:02:21,671
13 metrů. To by mělo být vidět.

2
00:02:34,114 --> 00:02:37,231
Dobře. Jeďte zepředu.

3
00:02:37,314 --> 00:02:42,183
Dobře. Mir 2, vezmem to zepředu.
Zůstaňme v kontaktu.

4
00:03:13,914 --> 00:03:16,030
Dobře. Buď zticha. Natáčíme.

5
00:03:16,114 --> 00:03:19,789
Když vidím jak se vynořuje
ze tmy jako strašidelný přízrak

6
00:03:19,874 --> 00:03:21,592
vždy mě to uchváti.

7
00:03:21,674 --> 00:03:26,270
Když vidím ty smutné trosky
této slavné lodi - ležící zde

8
00:03:26,354 --> 00:03:31,792
kde se usadila v 2:30 ráno,
15. dubna 1912

9
00:03:31,834 --> 00:03:33,950
po svém dlouhém pádu

10
00:03:34,954 --> 00:03:36,945
a opustila tento svět.

11
00:03:37,674 --> 00:03:39,710
Ty myslíš jen na blbosti, šéfe !

12
00:04:07,754 --> 00:04:11,667
Šesté potápění -
jsme zas na palubě Titaniku.

13
00:04:11,794 --> 00:04:17,630
21 mil pod hladinou - 3.821 metrů.

14
00:04:17,714 --> 00:04:20,990
Vnější tlak činí 1,4 tun
na 1 centimetr čtverečný.

15
00:04:21,074 --> 00:04:23,383
Tlouštka těchto oken činí 23 cm.

16
00:04:23,474 --> 00:04:27,308
Když prasknou, tak dobrou noc,
během dvou mikrosekund.

17
00:04:27,394 --> 00:04:29,988
Dobře. Dost těch blbostí.

18
00:04:43,154 --> 00:04:46,464
Spusťte ji dolu na střechu,
na kabinu velitele.

19
00:04:46,554 --> 00:04:47,669
Jasně.

20
00:04:47,754 --> 00:04:49,392
Dobře. Mir 2.

21
00:04:49,474 --> 00:04:53,308
Jsme na velkém schodišti.
Kluci, jste připraveni ?

22
00:04:53,394 --> 00:04:55,954
- Ano. Startujeme Dunkina.
- Jeď, Charlie.

23
00:05:03,474 --> 00:05:05,783
........