1
00:00:11,025 --> 00:00:13,025
časování Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz \\\

2
00:01:32,050 --> 00:01:34,219
Poslední úplněk toho jara...

3
00:01:34,636 --> 00:01:38,807
nastal měsíc a něco před tím,
než začaly letní prázdniny.

4
00:01:45,397 --> 00:01:49,443
Té noci začala pro naše město
nejdelší noční můra.

5
00:01:52,779 --> 00:01:56,742
Mým pivem je Rheingold.

6
00:01:57,492 --> 00:02:01,538
Přemýšlejte o Rheingoldu,
kdykoliv, když kupujete pivo.

7
00:02:02,080 --> 00:02:04,041
Není ani hořké, ani sladké.

8
00:02:04,875 --> 00:02:06,877
Skutečně lahodná záležitost.

9
00:02:07,377 --> 00:02:11,340
Nekoupíte si pivo Rheingold?

10
00:02:32,528 --> 00:02:36,281
Ježíši, Arnie, cožpak se
bojíš kostlivce?

11
00:02:40,118 --> 00:02:42,955
Tak pojď.

12
00:02:45,123 --> 00:02:49,002
Dobrá.
Co chceš, Arnie?

13
00:02:49,711 --> 00:02:51,505
Dal bych si Rheingolda.

14
00:02:52,005 --> 00:02:57,219
A co budeš dělat,
až to tady vyřídíš?

15
00:03:14,736 --> 00:03:16,947
Přijde chvíle na Rheingolda,
Arnie.

16
00:03:22,661 --> 00:03:24,454
Kurva.

17
00:03:34,131 --> 00:03:35,924
Vraždění začalo.

18
00:03:36,842 --> 00:03:38,927
Ale zpočátku to nikdo nevěděl.

19
00:03:39,970 --> 00:03:42,389
Jak vidíte, Arnie Westrum
byl starý notorik.

20
00:03:42,890 --> 00:03:45,184
A to, co se stalo,
vypadalo jako nehoda.

21
00:03:45,601 --> 00:03:49,271
Okresní koroner shledal,
že Arnie našel smrt na kolejích.

22
00:03:49,771 --> 00:03:52,608
Nebylo dostatek důkazů
k vyvození něčeho jiného.

........