{784}{844}www.titulky.com
{864}{929}Mám zpoždění! Mám zpoždění!
{1118}{1163}Připravena na projev, slečno Ryanová?
{1263}{1320}Víš určitě že jsi tentokrát připravena?
{1376}{1438}Víš určitě že jsi nic nezapoměla, Jane?
{1562}{1614}Jistá, že jsi nic nezapoměla, Jane?
{1621}{1674}Prosím, přivítejte Jane Ryan.
{1805}{1843}Co?
{2680}{2709}Jenom sen.
{3098}{3168}Dobré ráno mami. Chybíš mi.
{3293}{3344}- Dobré ráno.|- Dobré ráno, tati.
{3449}{3487}Jsem vzhůru.
{3491}{3529}Jsem vzhůru.
{4236}{4292}Dámy a pánové|mé jméno je Jane Ryan.
{4296}{4333}Mé jméno je Jane Ryan.
{4337}{4372}Mé jméno je Jane Ryan.
{4396}{4444}Dobré ráno, Justin.
{4448}{4503}"Simple Plan's natáčí...
{4507}{4567}...59-tá a Devátá, New York City."
{4611}{4683}- Ujišťuji se, že jsi vzhůru.|- Jo, jen dokončuji esej.
{4687}{4769}Tři týdny do školy,|a Ty jsi se ani jednou nesekla. Líbí se mi to.
{4773}{4857}Možná Tě nakonec nepošlu|k Sister Mary Margaret.
{4884}{4917}Škola...
{4921}{4975}...anebo Simple Plan video?
{4979}{5048}Jsem tady dnes jako finalistka|za členství u McGilla.
{5530}{5600}Jakou omluvu můžeme|použít tentokrát, Ringo?
{5606}{5711}Ringo? Ringo, kde jsi?
{5715}{5774}"Smrt zvířátka, náboženské svátky...
{5778}{5875}...ženské problémy." Minulý týden.
{5909}{6012}"Nemoc. Plané neštovice." Tisk.
{6116}{6165}- Perfektní.|- Perfektní.
{7150}{7197}Děkuji, New York City!
{7231}{7290}Ringo, tady jsi.
{7294}{7373}Vystrašila Tě ta ubohá ženská?
{7377}{7452}Ano, vím že ano.
{8127}{8246}Jane. Proč trváš na hraní mami?|Oukej? Otec nemá čas na snídani.
{8250}{8297}Neposlouchám.
{8386}{8443}- Jak se máte baby?|- Ahoj.
{8447}{8505}- Tvá snídaně je na stole.|- Voní skvěle.
{8509}{8555}Počkej.
{8559}{8588}- Teď to máš dobře.|- Děkuji.
{8593}{8635}Nemáš zač.
{8724}{8809}Nikdy víc, se nedotýkej mého diáře.
{8813}{8913}OK, potřebuješ schladit svoji šprtáckou knihu,|Ok? Máš problémy.
{8923}{8988}Ok, jak časté jsou kontrakce?
{9006}{9100}Vezměte je přímo dolů do nemocnice.|Setkáme se tam. Jo.
{9142}{9187}- Jane...|- Ne, tati, je to v pořádku.
{9191}{9266}Ne, to není v pořádku.|Vím, že toto je Tvůj velký den.
{9279}{9363}Udělám cokoli abych se dostal|do Columbia na Tvůj projev.
{9372}{9418}- Já vím že ano.|- Ok, omluvte mě.
{9422}{9515}Jane, promiň, vím že toto je Tvůj největší den|Tvé školní kariéry...
{9519}{9607}...ale tati, podepíšeš mi povolení na výlet,|prosím?
{9612}{9672}Shakespeare je v Parku?|Skvěle! Která hra?
{9744}{9818}Víš, ta jedna|s holkou a klukem...
{9831}{9933}...láska, trikoty, vlasy.|- Romeo a Julie?
{9944}{10031}- Jo! Díky. Jsem totálně vygumovaná.|- Miluji tu hru.
{10035}{10107}- Já vím. Já taky.|- Tvoje máma by na tebe byla pyšná.
{10200}{10254}Vadilo by Ti hodit sestru do města?
{10258}{10351}- V žádném případě.|- To by Vás nezabilo, kdyby jste trávily víc času spolu.
{10383}{10431}Snídaně byla skvělá, ale musím jít.
{10435}{10482}Ok. Dobře, takže, vezmi si toto, ok?
{10487}{10538}- Děkuji.|- Nemáš zač.
{10542}{10633}- Miluji Tě.|- Také Tě miluji. Mnoho štěstí.
{10731}{10834}- Doufám, že se nenecháš chytit.|- Nenechám.
{10850}{10925}- Tak jedeme na cesty.|- Popřemýšlej o koupelně.
{10929}{10980}Ty bys možná mohla popřemýšlet|o koupi auta
{10985}{11064}- Šetřím si na vysokou.|- To dělá jedna z nás.
{11076}{11135}Vadilo by Ti pustit rádio?
{11153}{11226}- Vůbec.|- Co je toto?
{11279}{11342}Příliš skvělá na školu
{11395}{11430}Jo.
{12198}{12275}Kam jdeme? Máme|26 minut abychom se dostaly na nádraží...
{12279}{12314}...a já se nemůžu opozdit.
{12318}{12436}Musíme se zastavit|u mého managera.
{12440}{12489}Počkej, Ty máš managera?
{12501}{12536}- Howdy, Rox.|- Ahoj.
{12540}{12581}- Pojď dál.|- díky.
{12813}{12847}Sedmdesát osm!
{12851}{12919}- Tak, jaká je párty?|- Je skvělá.
{12923}{12967}Máme misi maraton.
{12971}{13028}Vypálil jsem Ti jich 30. Zkontroluj si to.
{13032}{13071}Dík.
{13083}{13134}- Proč jsem na obalu?|- Marketing, baby.
{13139}{13213}- Jsi Ta nejsexi ve skupině.|- Hej, Roxy.
{13217}{13293}- To moc neříká.|- Tady je tvoje volná propustka.
{13297}{13361}To Tě dostane do záběru.|Teď, pamatuj...
{13365}{13420}...musíme zasáhnout chlápky A a R.
{13424}{13499}- Musíme dostat tuto smlouvu.|- Jak poznám že jsou to oni?
{13503}{13572}Chlápci ve středním věku, veselé oblečení...
{13576}{13624}...hrozné, staromódní tancování.|- Správně.
{13628}{13668}- Máš to? Všechno v pohodě.|- Ano. Čau.
{13672}{13735}- Hodně štěstí.|- Ok. Děkuji.
{13824}{13859}Jo, 79!
{13895}{13924}Kdo je tam?
{13928}{13980}- Údržbář bazénů.|- Údržbář bazénů?
{13984}{14022}Vy nejste údržbář bazénů.
{14026}{14082}Máte právo jít přímo do tříd.
{14086}{14181}Nassauské Okresní Oddělení pro záškoláctví.|Bazénová párty skončila, Flubber.
{14185}{14265}Chceš přijít přímo sem?|Dejte ruce za hlavu.
{14269}{14338}Vstávejte pánové.|Ruce nahoru abych je viděl.
........