1
00:00:00,167 --> 00:00:04,171
- Jednoducho nehanebné.
- Štyri roky sme mali kľudné susedstvo.

2
00:00:04,296 --> 00:00:05,756
Vedela som, že Richmondovci budú problémoví,

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,216
keď vynechali susedskú párty minulý mesiac.

4
00:00:07,758 --> 00:00:11,512
Nerozumiem tomu. Rozdávali obrovské čokoládové tyčinky. Takže?

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,932
Nie obrovské, Lorelai - extra-veľké tyčinky.

6
00:00:15,057 --> 00:00:17,684
My dávame obrovské čokoládové tyčinky už roky.

7
00:00:17,768 --> 00:00:20,604
A potom sa títo ľudia prisťahujú a rovnováha v celom susedstve je preč.

8
00:00:20,771 --> 00:00:22,940
- Kvôli nim sme teraz všetci k smiechu.
- Je to zahanbujúce.

9
00:00:23,065 --> 00:00:24,358
Myslím, že s tým musíme niečo spraviť -

10
00:00:24,399 --> 00:00:26,068
možno zásjť na spolok vlastníkov.

11
00:00:26,109 --> 00:00:28,820
Predminulý Halloween niekto namaľoval Dupreeových čivavu na oranžovo

12
00:00:28,904 --> 00:00:31,240
a vtedy s tým nikto nešiel na spolok vlastníkov.

13
00:00:31,365 --> 00:00:34,368
- Nuž, každý neznášal Taca.
- Myslím, že z toho robíš viac ako to je.

14
00:00:34,409 --> 00:00:37,955
Videla som Mae Richmondovú v zálive Wellington dva týždne pred Halloweenom.

15
00:00:37,955 --> 00:00:40,832
Mala dosť času výjsť s tým vtedy a nič - ani slovo.

16
00:00:41,542 --> 00:00:43,377
Myslím, že by bolo načase ísť po ich nahadzovacom stroji.

17
00:00:43,961 --> 00:00:44,962
Po ich nahadzovacom stroji?

18
00:00:45,254 --> 00:00:47,005
Majú nahadzovací stroj na tenisovom kurte,

19
00:00:47,089 --> 00:00:50,008
ktorý je neobyčajne hlučný a nevypočítateľný.

20
00:00:50,133 --> 00:00:52,010
Letiace, búchajúce lopty (gule) všade možne.

21
00:00:52,261 --> 00:00:54,137
- Letiace, búchajúce lopty (gule) všade možne?
- Gule.

22
00:00:56,265 --> 00:00:58,851
- Si ako malá.
- A gule sú vtipné.

23
00:00:59,017 --> 00:01:02,145
Nemaj obavy, Emily. Ak spolok vlastníkov nič nespraví,

24
00:01:02,271 --> 00:01:04,439
obrátime sa na susedov s petíciou.
........