1
00:00:08,255 --> 00:00:13,919
V šestém století před Christem se věřilo,
že duchové mrtvých mohou promlouvat skrze
břišní oblast živých.

2
00:00:14,095 --> 00:00:17,724
Z latinského VENTER - "břicho"
a LOQUI - "promlouvat".

4
00:00:18,295 --> 00:00:20,263
Tudíž VENTRILOQUIST

5
00:00:22,290 --> 00:00:24,307
" BŘICHOMLUVEC "

6
00:00:26,560 --> 00:00:29,085
By <Diablos>

7
00:03:28,221 --> 00:03:31,657
Už jsi to opravil?
Ještě chvilku.

8
00:03:33,193 --> 00:03:34,660
To jsi říkal před hodinou.

9
00:03:34,928 --> 00:03:36,190
Slíbil jsem ti, že
ti udělám oběd, viď?

10
00:03:36,897 --> 00:03:37,625
Jo.

11
00:03:37,864 --> 00:03:39,855
No, udělám ti labužnický oběd.

12
00:03:40,167 --> 00:03:41,532
Věř mi. Vyplatí se počkat.

13
00:03:47,174 --> 00:03:48,198
Vzdej to.

14
00:03:50,344 --> 00:03:56,078
Podlehni divům bufetu.
To je to nejlepší, s čím přijdeš?

15
00:04:08,729 --> 00:04:10,856
Hej. Někdo zvoní.

16
00:04:26,880 --> 00:04:27,710
Kdo to byl?

17
00:04:29,316 --> 00:04:30,340
Nevím.

18
00:04:35,789 --> 00:04:37,017
Dokonce tam ani není
napsáno, odkud je.

19
00:04:37,824 --> 00:04:39,086
No, je jeden způsob,
jak to zjistit.

20
00:04:54,141 --> 00:04:57,338
Oh, Jamie, adoptoval
jsi nám dítě.

21
00:04:58,078 --> 00:04:59,568
Dítě? Vidíš tu věc?

22
00:04:59,980 --> 00:05:02,141
No, kdo ti poslal panenku?
Nemám ponětí.

23
00:05:04,851 --> 00:05:06,284
Žádná cedulka, žádný nápis.

24
00:05:06,853 --> 00:05:08,582
........