1
00:00:11,511 --> 00:00:12,971
Andy, ahoj.

2
00:00:13,180 --> 00:00:16,892
Byl jsem tady blízko v sousedsví,
a myslel jsem, že bych se měl zastavit.

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,186
Poctivec. To mám ráda.

4
00:00:21,730 --> 00:00:23,607
Takže...

5
00:00:24,232 --> 00:00:28,695
...Moc si mi to včera líbilo.
- Jo, mě taky.

6
00:00:28,904 --> 00:00:33,575
Ale zapomněl jsem něco hrozně důležitého.
Všechno nejlepší k narozeninám.

7
00:00:33,783 --> 00:00:36,912
- Ale moje narozeniny jsou až příští týden.
- No považuj to za premiéru.

8
00:00:40,624 --> 00:00:42,751
- Klíč?
- Ke Caligstonským lázním.

9
00:00:42,918 --> 00:00:44,836
Odjíždíme v pátek večer po práci.

10
00:00:48,465 --> 00:00:51,801
- Neboj se, zamluvil jsem samostatné pokoje.
- Samostatné pokoje?

11
00:00:51,968 --> 00:00:55,305
Nechtěl jsem nic předpokládat.
Nepředpokládám že by se něco stalo.

12
00:00:55,472 --> 00:00:58,600
Ačkoliv, je to
přes měsíc co jsme ...

13
00:00:58,767 --> 00:01:00,894
Když jsme se rozhodli brát to pomalu.

14
00:01:01,061 --> 00:01:05,857
Ale ne pod tlakem.
Jen chci být zase s tebou.

15
00:01:06,024 --> 00:01:07,692
Dohromady.

16
00:01:08,109 --> 00:01:11,404
- Popřemýšlej o tom.
- Dobře.

17
00:01:18,870 --> 00:01:22,123
Dej mi vědět. Ahoj.

18
00:01:29,630 --> 00:01:31,466
Všechno nejlepší k narozenimám pro mě.

19
00:01:31,674 --> 00:01:34,385
Dopřej mi pauzu, Mami.

20
00:01:38,306 --> 00:01:40,349
Jsi jak čínská
Shirley MacLaine, víš to?

21
00:01:42,560 --> 00:01:44,437
- Risknem to.
- Měl by jsi mít více respektu.

22
00:01:44,604 --> 00:01:46,856
pro Ghost Month.
Když tu byla tvoje babička...
........