1
00:02:22,040 --> 00:02:24,300
SKOČ Z BALKONU

2
00:02:24,440 --> 00:02:26,810
ZABIJ MATKU A DCERU

3
00:02:33,310 --> 00:02:35,870
- SOMEONE BEHIND YOU -
- NĚKDO ZA TEBOU -

4
00:02:44,830 --> 00:02:48,690
YOON Jin-seo

5
00:02:51,230 --> 00:02:55,100
LEE Ki-woo
Park Ki-woong

6
00:02:57,640 --> 00:03:01,800
Photographed by KIM Yong-heung
Lighting by KIM Tae-in

7
00:03:09,920 --> 00:03:14,080
Directed by Oh Ki-whan

8
00:03:22,130 --> 00:03:24,100
Jsem ještěrka.

9
00:03:25,030 --> 00:03:27,190
To je tak dětinské.

10
00:03:27,340 --> 00:03:30,000
Myslím, že je to zábavné.

11
00:03:33,340 --> 00:03:35,900
Možná doma.
Ty se chystáš na kliniku.

12
00:03:36,340 --> 00:03:37,780
Drž hubu.

13
00:03:38,510 --> 00:03:40,480
Myung-hee!

14
00:03:41,720 --> 00:03:43,180
Promiň.

15
00:03:44,320 --> 00:03:47,780
Jsi OK, Eun-kyung?
Promiň.

16
00:03:48,620 --> 00:03:50,890
Půjdeme radši pryč.

17
00:03:51,330 --> 00:03:55,190
Je tak chladná a bezcitná.

18
00:03:55,330 --> 00:03:58,600
Kdo neví o tom, že
je knihomol?

19
00:03:58,730 --> 00:04:03,000
Musí studovat i během
přestávky na oběd?

20
00:04:03,540 --> 00:04:04,900
Zapomeň na to.

21
00:04:05,740 --> 00:04:09,110
Měla by jsem se učit šerm
anebo něco podle tebe?

22
00:04:38,740 --> 00:04:41,900
Unavíš se příliš brzo,
měla by jsi víc trénovat.

23
00:04:42,040 --> 00:04:43,570
- OK
........