{1100}{1160}www.titulky.com
{1180}{1380}R O L L E R B A L L
{2047}{2171}-Tři fotografové, každý $250.|-Myslel jsem, že to bylo $400.
{2172}{2244}Hochu, jedeš v tom s námi?
{2275}{2312}Jo.
{2313}{2445}Okay, tady na most. Vítěz bere všechno.|Jestli tě dostanou poldové, neznáme se.
{2625}{2687}Hej, tady, ne?
{3500}{3548}Nádhera.
{3582}{3628}Hej, hochu.
{3629}{3687}Úsměv.
{4764}{4838}Hej, dej mi pokoj, jo?
{4905}{4953}Do hajzlu!
{5159}{5236}Málem jsi mě zabil, kreténe!
{5291}{5346}Ty zkurvysyne!
{6039}{6080}Chyť se!
{6149}{6200}Oh, kurva!
{6408}{6498}Marcusi Ridley, jak se ti k čertu vede?|Jak dlouho jsi zpátky?
{6499}{6582}Tři týdny. Strávil jsem je s děckama.|Chybí mi, když jsem pryč.
{6583}{6640}To určitě. Proč je nevezmeš zpátky?
{6641}{6697}Můžeš si to dovolit. Podívej se na ty krámy.
{6698}{6745}Tak co se stalo?|Co se děje?
{6746}{6827}-Pořád se zkoušíš zabít?|-Nějak tak.
{6828}{6858}Co se stalo s tvojí profesionalitou?
{6859}{6932}Myslel jsem, že tě vzali|za drobnosti minulý podzim.
{6933}{7023}Jo. Ale, nevyšlo to.
{7024}{7100}Však víš, kouč chtěl abych hrál "D."
{7101}{7183}-Cos udělal? Dal jsi mu ránu?|-Měl jsem.
{7192}{7235}Ztráta času.
{7243}{7363}Ještě jsem si ani neodpočinul.|Zkoušky NHL jsou za 3 měsíce.
{7375}{7443}Jone, pauza kterou|potřebuješ je právě tady.
{7444}{7515}Zaplatí ti za cestu,|dají $5,000 jenom že se ukážeš...
{7516}{7581}...a jestli zapadneš do týmu....
{7600}{7671}Ale no tak. To je cirkus a ne sport.
{7672}{7726}-Ale stejně, pěkný západ slunce.|-Jsou to doly.
{7727}{7767}-Co?|-Prach z dolů.
{7768}{7858}Ten dělá západ červený.|Hele. Oba víme, že prachy vládnou.
{7859}{7968}V minulých dvou letech jsem dostal dost|abych napořád zabezpečil rodinu.
{7969}{8076}Mají rádi Američany, zvlášť ty s dětskýma|tvářičkami, kluky od vedle jako jsi ty.
{8077}{8141}Bude to jako na střední.|Poběžíš, já budu hlídat.
{8142}{8249}Mimo to je to místo kde se,|může uplatnit tak bílý, jako jsi ty.
{8250}{8324}-Jo?|-Bych řek.
{8384}{8472}Oceňuji tu nabídku,|ale měl bych radši jít.
{8473}{8527}V tomhle roce mám dokázat být profíkem.
{8528}{8570}Zkusím to. Hodně štěstí.
{8571}{8674}Můj let odlítá v 9 večer,|v případě, že bys změnil názor.
{8748}{8807}Dík, žes mi dneska zachránil prdel.
{8808}{8856}Kdykoli.
{10180}{10256}Central Asia
{10257}{10347}O čtyři měsíce později
{11069}{11152}-Radši jdi.|-Co? Co se děje?
{11153}{11225}Je neděle. Doly jsou prázdné.
{11259}{11309}Oh, sakra.
{12352}{12423}Nerozumím ani slovo|z toho, co mi říkáš, zlato.
{12424}{12558}Možná, kdybys to zkusila hlasitěji,|rozuměl bych ti líp.
{12577}{12678}Mám to. Tvoje kozy těžknou,|když se na mě podíváš, správně?
{12740}{12843}Nové informace o tom klukovi.|Je z něho šampión rodea.
{14958}{15018}Střihněte to --
{15476}{15521}Jonathane.
{15522}{15572}Čekají.
{16572}{16671}Zdravící z otevřených plání Texasu,|známý šampión rodea...
{16672}{16763}...a v prvním kole draftovaný|prestižní Národní Hokejovou Ligou...
{16764}{16854}...ve Státech.|Možná příští Wayne Gretzky...
{16855}{16985}...odmítl nabídku z NHL|aby si zahrál zde v lize pro opravdové muže.
{16986}{17053}Red Horsemeni určitě vsadí|na Nováčka roku...
{17054}{17168}...který se každé ráno holí|Wilkinson Sword Tri-flexem.
{17169}{17235}Tady je, jenom váš...
{17236}{17303}...Jonathan Cross.
{17818}{17912}Prosím, přátelé, sedněte si. Posaďte se.
{17998}{18111}Jsi jeho kluk. Vypadá to, že Alexi si pozval nějaké|vážené sponzory.
{18145}{18192}Vodka!
{18245}{18310}Máš protektor?
{18320}{18380}Ježíši, seš kus idiota.
{18516}{18571}Chceš být napořád na vozíčku?
{18588}{18654}Víš co ti tihle chlápci|můžou udělat s páteří?
{18655}{18702}Nejdřív si mě budou muset chytit, Ride.
{18703}{18760}-Dobře. Je to tvůj ksicht.|-Ano, Máti.
{18761}{18788}Aspoň to neposer.
{18789}{18844}-Okay, Máti.|-Stubbornskej parchant.
{18845}{18896}Tobo!
{18897}{18993}Okay, Toba! Pořádně zařvi!|Pojďme!
{19003}{19098}Dobrý řev, Tobo!|Dneska to zkus neflákat, okay?
{19099}{19136}Ty taky, Jonathane.
{19137}{19175}Dobře.
{19176}{19231}Zdar. Jsem ten novej --
{19293}{19323}Poslouchejte, hoši.
{19324}{19402}Minule nám nakopali prdel,|ale dneska ne.
{19403}{19443}Nakopou?
{19444}{19513}-Neslyšel jsem odpověď! Nakopou?|-Ne!
{19514}{19577}Dejte jim něco, aby měli|o čem přemýšlet v playoff.
{19578}{19666}To znamená týmovou práci,|takže žádné další hrdinské kousky.
{19667}{19714}Nemohli bysme za sebe?
{19715}{19781}Ne, Aurora má pravdu.
{19782}{19864}Žádné další hrdinské kousky.
{20000}{20069}Když Red Horsemeni zápasili|s Golden Horde minulý měsíc...
{20070}{20136}...odcházeli s ocasama|sklopenýma mezi nohama.
{20137}{20210}Teď Horde přicházejí k Horsemenům.
{20211}{20270}Je to o druhém zápase.
{20271}{20384}A Horsemeni doufají|že znamená odplatu.
{20420}{20484}Tým musí objet trať dvakrát...
{20485}{20584}...udržující míč|před tím, než můžou skórovat.
........