1
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Útok Hitlera na Polsko 1. září 1939
rozpoutal II. světovou válku.

2
00:02:03,100 --> 00:02:06,100
Na základě tajné dohody mezi
Němci a Sovětským svazem,

3
00:02:07,101 --> 00:02:11,101
dne 17.září 1939 vstoupila
na polské území Rudá armáda.

4
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
Rozhodnutím Politbyra KS SSSR
ze dne 5.března 1940,

5
00:02:18,001 --> 00:02:23,001
podepsaném Stalinem, byli všichni
zajatí polští důstojníci na jaře 1940

6
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
zavražděni v katyňském lese a
zároveň v mučírnách NKVD

7
00:02:30,001 --> 00:02:35,001
ve Smolensku, Tveru a Charkově.

8
00:02:51,900 --> 00:02:55,700
17. září 1939

9
00:03:10,400 --> 00:03:15,000
Lidé! Kam jdete?
Vždyť za námi jsou Němci!

10
00:03:17,000 --> 00:03:20,500
Sověti!
Sověti vstoupili!

11
00:03:26,100 --> 00:03:34,000
Kam jdete?
Vraťte se, vtrhli sem Rusové!

12
00:04:11,800 --> 00:04:15,500
Paní Anno, Paní Anno!
Kam jdete?

13
00:04:16,000 --> 00:04:19,700
Hledám muže, kde jsou?

14
00:04:20,000 --> 00:04:23,100
Vy to nevíte?
Sověti zaútočili dnes o svítání.

15
00:04:23,400 --> 00:04:27,300
Můj muž mi přikázal se ihned
vrátit do Krakova. Vezmu vás.

16
00:04:28,100 --> 00:04:30,900
Paní Anno můj muž
opravdu ví, co říká!

17
00:04:31,101 --> 00:04:32,000
Paní generálová.

18
00:04:32,001 --> 00:04:34,600
Oni tam musí mít jistotu,
že jsme v bezpečí.

19
00:04:35,000 --> 00:04:38,100
Jak můžete riskovat svůj život
a život dítěte?

20
00:04:38,200 --> 00:04:41,000
Prosím buďte rozumná!

21
00:04:41,200 --> 00:04:42,000
Jeď ...

22
........