1
00:00:23,289 --> 00:00:26,258
ŽLUTÉ NEBE

2
00:01:10,336 --> 00:01:15,296
Divoký západ roku 1867

3
00:01:44,370 --> 00:01:46,429
Hej, podívejte se tamhle!

4
00:01:57,984 --> 00:01:59,918
Podívejte. Přímo skrz ní.

5
00:02:03,022 --> 00:02:04,751
Zlatokop.

6
00:02:04,858 --> 00:02:08,988
Vyzáblej malej skrček.
Ta kostra je sotva větší než můj malíček.

7
00:02:09,129 --> 00:02:10,721
Ukaž mi to.

8
00:02:25,678 --> 00:02:27,669
Apači.

9
00:02:27,780 --> 00:02:29,680
Jsme na apačském území, ne?

10
00:02:29,816 --> 00:02:31,943
Pár Apačů tu v okolí je.

11
00:02:32,085 --> 00:02:34,679
Většinou jsou dál na jihu.

12
00:02:34,821 --> 00:02:39,485
To by nám tak chybělo,
narazit na nějaký bláznivý indiány.

13
00:02:42,395 --> 00:02:44,556
Vypadá celej tenhle kraj takhle?

14
00:02:44,697 --> 00:02:46,562
Většinou.

15
00:02:46,699 --> 00:02:49,634
Nahoře na severu je hodně kaňonů

16
00:02:49,769 --> 00:02:52,101
a když víte, které jsou otevřené,
dá se projít.

17
00:02:52,405 --> 00:02:56,535
Ty kopce tam vzadu přerůstají
do opravdových hor.

18
00:02:56,676 --> 00:02:59,736
Tam dole na jihu je solná poušť.

19
00:02:59,879 --> 00:03:03,076
Ani chřestýš tam nepřežije.

20
00:04:05,745 --> 00:04:09,943
To by mě zajímalo, co bude dělat,
až přestane rajtovat tu kobylu.

21
00:04:10,049 --> 00:04:12,984
Co si dáte?

22
00:04:13,119 --> 00:04:16,486
- No, je to přece whiskovej saloon, ne?
- Whisky jsme dostali.

23
00:04:16,589 --> 00:04:19,786
Pak si tedy dáme whisky.

24
00:04:31,170 --> 00:04:33,900
........