1
00:00:02,506 --> 00:00:03,227
Zatraceně.

2
00:00:03,922 --> 00:00:05,172
Vypadáme dobře.

3
00:00:05,435 --> 00:00:08,535
- Přemýšlím o tom, že se budu osahávat.
- Ne v mém autě, prosím.

4
00:00:12,869 --> 00:00:15,644
To je divný.
Přepni kanál.

5
00:00:16,049 --> 00:00:19,789
Este sale a Maria de Jose,
"Radar lásky".

6
00:00:20,179 --> 00:00:21,750
Člověče... cože?

7
00:00:22,045 --> 00:00:23,814
Myslím že ďábel se
s tebou snaží mluvit,

8
00:00:23,844 --> 00:00:25,237
říct ti, že je
čas jít do práce.

9
00:00:25,267 --> 00:00:27,060
Ne. Ne, ne dnes večer.

10
00:00:27,326 --> 00:00:29,540
Dnešní večer je speciální.
Bereme Sama užít si.

11
00:00:29,573 --> 00:00:30,775
Socku, já nechci -
Same,

12
00:00:31,001 --> 00:00:32,565
nechci od tebe slyšet ani slovo,
jasný?

13
00:00:32,596 --> 00:00:34,168
Jedno slovo o Andi,
a dostaneš

14
00:00:34,199 --> 00:00:35,702
bombu, žes to v životě neviděl.

15
00:00:36,017 --> 00:00:37,461
Ty a Andi se snažíte
být přátelé,

16
00:00:37,495 --> 00:00:39,740
což znamená že jsi
oficiálně zpátky na lovu

17
00:00:39,776 --> 00:00:41,820
po všech těch dámách,
počínaje právě teď.

18
00:00:41,866 --> 00:00:44,751
Dnes vztyčíme tvojí vlajku
u Iwo Jima, příteli.

19
00:01:16,508 --> 00:01:18,383
Je tak těžký
seznámit se s ženskýma.

20
00:01:19,928 --> 00:01:21,093
No,

21
00:01:21,428 --> 00:01:24,160
vy dvě ubrečený děvky jste se možná
rozhodli to dnes večer zabalit,

22
........