1
00:02:27,940 --> 00:02:32,444
Oné noci, prenikajúc hlboko
do srdca Transylvanie...

2
00:02:32,611 --> 00:02:36,073
...Professor Abronsius netušil
že je na dosah ciela...

3
00:02:36,240 --> 00:02:40,160
...svojho tajuplného
pátrania.

4
00:02:40,327 --> 00:02:44,164
Počas ktorého precestoval za mnoho rokov
celú strednú Europu...

5
00:02:44,331 --> 00:02:49,962
...sprevádzaný svojím jediným a verným žiakem Alfredom.

6
00:02:50,879 --> 00:02:55,300
Študent a učenec
ktorého génius bol nedocenený...

7
00:02:55,467 --> 00:02:58,846
...Abronsius sa vzdal všetkého
aby sa venoval telom i dušou...

8
00:02:59,012 --> 00:03:01,974
...tomu, čo pre neho, bolo životným poslaním.

9
00:03:02,140 --> 00:03:05,477
Vzdal sa dokonca aj
miesta na Kurnigsburgskej Universite...

10
00:03:05,644 --> 00:03:10,983
...kde ho kolegovia dlho
považujú za tvrdohlavca.

11
00:04:38,028 --> 00:04:39,780
Vitajte!

12
00:04:41,448 --> 00:04:43,575
Vitajte!

13
00:04:45,118 --> 00:04:47,037
Profesor.

14
00:04:55,295 --> 00:04:56,755
Rýchlo, rýchlo!

15
00:05:09,977 --> 00:05:12,396
-pohyb, pohyb!
-Sem!

16
00:05:12,563 --> 00:05:16,108
-Nie, nie, sem.
-Netlačte sa!

17
00:05:16,316 --> 00:05:18,485
Nie k peci,
kvoli gangréne!

18
00:05:18,652 --> 00:05:20,571
Horúce pivo!
Horúce pivo so škoricou!

19
00:05:21,113 --> 00:05:23,240
Opatrne.
Je krehký ako sklo.

20
00:05:23,407 --> 00:05:26,869
-Horčicový kúpeľ na nohy!
- Jeho nos tiež. Aj nos.

21
00:05:27,035 --> 00:05:30,205
-Nie! Nos nie!
- Postavte ho! Postavte ho!

22
........