{1}{1}24.000|www.titulky.com
{540}{644}SK titulky: McLane|SSG-2oo3
{696}{722}CHINA 859 A.D.
{727}{756}Po 241 rokoch prosperity
{761}{814}je dynastia Tang na úpadku.
{820}{870}Vládca je slabý a neschopný.
{875}{916}Jeho vláda, skazená korupciou,
{921}{960}už stratila kontrolu nad krajinou.
{966}{1005}V krajine vládnu nepokoje.
{1010}{1040}Dedina za dedinou,
{1045}{1082}ilegálne spolky...
{1088}{1124}SPOLOK LIETAJÚCICH DÝK
{1129}{1165}V provincii Feng Tian, blízko hlavného mesta,
{1170}{1211}sa spolok lietajúcich dýk presunul do ústrania,
{1216}{1249}kradnúc bohatým, aby dali chudobným.
{1254}{1287}Tým si zaslúžili podporu a obdiv obyvateľov.
{1292}{1324}Ale zároveň boli obávaní a nenávidení
{1329}{1360}ich úhlavnými nepriateľmi...
{1365}{1421}miestnou políciou.
{1688}{1732}Veliteľ Leo, veliteľ Jin.
{1737}{1792}Odchádzame na hliadku.
{1996}{2024}Budeme mať znova čo robiť.
{2072}{2116}Provinčné veliteľstvo nám dalo desať dní
{2121}{2163}na dolapenie nového vodcu Lietajúcich dýk.
{2173}{2200}Čo?
{2215}{2303}Zabralo nám tri mesiace zabiť
{2313}{2340}ich starého vodcu.
{2361}{2419}Desať dní? Nemožné.
{2467}{2542}Už si počul o tom novom ružovom dome?
{2550}{2573}Áno.
{2596}{2651}Pozná ťa tam niekto?
{2663}{2732}Nie, ešte som tam nebol.
{2758}{2791}Dobre, tak teraz máš šancu.
{2810}{2837}Nejaké informácie?
{2877}{2963}Máme podozrenie, že jedno z dievčat
{2976}{3005}je členom Lietajúcich dýk.
{3039}{3085}Dobre, pozriem sa na to.
{3232}{3367}Ťahajte. Ťahajte silnejšie.
{3393}{3427}Silnejšie.
{3929}{3984}A je to. Skončil som.
{4006}{4023}Madam!
{4031}{4051}Idem.
{4056}{4069}Madam.
{4073}{4101}Už som tu.
{4180}{4222}Čo pre vás môžem urobiť, pane?
{4254}{4302}Počul som, že máte nové dievča.
{4319}{4376}Ste dobre informovaný.
{4450}{4480}Je pekná?
{4494}{4524}Je to krásavica.
{4534}{4561}Priveďte ju.
{4998}{5095}Je tu jedna vec, ktorú musíte vedieť.
{5102}{5126}čo je to?
{5149}{5180}To dievča je slepé.
{5233}{5264}Slepé?
{5308}{5352}Tak potom musí byť jedinečná.
{5361}{5410}Som zvedavý.
{6429}{6530}Ako si stratila zrak?
{6542}{6577}Narodila som sa slepá.
{6617}{6686}Prečo by tu pracovalo slepé dievča?
{6702}{6753}Prečo by tu nemohlo pracovať slepé dievča?
{6796}{6825}Máš pravdu.
{6863}{6891}Ako sa voláš?
{6904}{6930}Mei.
{6971}{7006}Mei?
{7035}{7100}Tu sú všetky dievčatá pomenované po kvetoch.
{7113}{7166}Prečo je tvoje také obyčajné?
{7188}{7275}Nechcem sa s nimi porovnávať.
{7295}{7337}Čo tým myslíš?
{7351}{7424}Kvety, ktoré sú tu, môžu byť|len ťažko nazývané kvetmi.
{7438}{7501}Skutočné kvety rastú v divočine.
{7579}{7602}Pekne povedané.
{7708}{7757}Ak sa mi zapáčiš
{7763}{7816}zoberiem ťa tam,|kde rastú ozajstné kvety.
{7901}{7974}V čom si najviac talentovaná?
{8002}{8029}Tancovanie.
{8047}{8075}Poď bližšie.
{9297}{9327}Nepoznáš pravidlá?
{10950}{11068}Vzácna kráska zo severu.
{11079}{11192}Najdokonalejšia lady na svete.
{11212}{11338}Pohľad od nej, celé mesto sa zosype.
{11346}{11471}Druhý pohľad zanechá celý národ v ruinách.
{11481}{11542}Neexistuje mesto alebo národ,
{11549}{11671}ktoré by bolo ospevované viac,
{11680}{11802}než krása ako je táto.
{12487}{12610}Vzácna kráska zo severu.
{12621}{12731}Najdokonalejšia lady na svete.
{12752}{12880}Pohľad od nej, celé mesto sa zosype.
{12887}{13010}Druhý pohľad zanechá celý národ v ruinách.
{13021}{13081}Neexistuje mesto alebo národ,
{13089}{13214}ktoré by bolo ospevované viac,
{13224}{13421}než krása ako je táto.
{13667}{13747}Prosím, ukľudnite sa, pane.
{13760}{13781}Choďte preč.
{13786}{13820}Čo sa deje?
{13844}{13892}Prosím, vysvetlím vám to.
{13898}{13934}Toto dievča je mladé a neskúsené.
{13939}{13977}Prosím odpustite jej.
{13982}{14011}Berte ju preč.
{14021}{14035}Choďte preč.
{14040}{14065}Berte ju preč.
........