1
00:00:00,700 --> 00:00:03,350
Já jsem Chuck
a tohle se dělo v mém životě.

2
00:00:03,350 --> 00:00:05,310
Mám trochu obavy ohledně našeho krytí.

3
00:00:05,310 --> 00:00:06,990
Myslim, že je načase se milovat.

4
00:00:07,230 --> 00:00:10,480
Mám lahůdkářství a často
přemýšlím o masu a sýrech.

5
00:00:11,160 --> 00:00:14,140
Uvědomuješ si, že spolu strávíme
noc jen kvůli krytí, že?

6
00:00:14,140 --> 00:00:18,090
Řekl bych, že jsem dost obeznámen
s způsobem simulování, takže...

7
00:00:18,090 --> 00:00:20,500
Zajímáš se o tu Lou holku,
nebo ne?

8
00:00:20,500 --> 00:00:21,810
Sarah je moje...

9
00:00:23,010 --> 00:00:24,680
Přítelkyně.
mm-hmm.

10
00:00:24,680 --> 00:00:30,900
Ty a já, naše věc pod tajnou věcí.
Pohne se to někdy někam?

11
00:00:32,160 --> 00:00:32,990
Ne.

12
00:00:33,110 --> 00:00:34,020
Musíme se rozejít.

13
00:00:34,120 --> 00:00:36,790
Víš, víš, jako falešný-falešný
rozchod našeho předstíraného vztahu.

14
00:00:56,520 --> 00:00:57,750
Hej!

15
00:00:58,550 --> 00:01:00,070
Opatrně idiote!

16
00:01:02,260 --> 00:01:03,950
Ta věc je živá!

17
00:01:18,770 --> 00:01:20,510
Promiňte.
Mohl byste mi pomoci?

18
00:01:21,060 --> 00:01:24,860
Tři, dva, jedna.. bingo.

19
00:01:25,360 --> 00:01:27,330
Omlouvám se.
Mám přestávku.

20
00:01:30,530 --> 00:01:31,700
Skvělé zprávy, kámo.

21
00:01:31,700 --> 00:01:33,590
Dnešní večer jsem volný na jídlo.

22
00:01:33,770 --> 00:01:37,060
Přemýšlel jsem o něčem s masem, co?
Napůl masové kuličky napůl tuňák.

23
........