{652}{712}www.titulky.com
{732}{817}"Velkou civilizaci nelze|dobýt zvenčí,
{826}{885}dokud se sama nezničí zevnitř."
{5133}{5168}Srdce...
{5381}{5450}- Pro Kouřící Žábu.|- Děkuju.
{5575}{5645}- Játra jsou pro Kadeř Nos.|- Děkuju.
{5807}{5902}- Kokosový List dostane uši.|- Děkuju.
{5974}{6029}A pro tebe, Balvane...
{6064}{6105}Koule.
{6191}{6282}- Už toho nechte.|- Pomáhám ti. - Tak je sněz ty!
{6291}{6373}Nepotřebuju je. Stejně jako|žádný kluk tady. Viďte, hoši?
{6381}{6448}- Ne. - Samozřejmě že ne!|- Někdy.
{6455}{6533}- Co myslíte?|- Ne, ne!
{6541}{6581}Na kolikrát to vydrží?
{6589}{6657}Mám osm starších sester|a jednoho bratra.
{6665}{6739}Protože otec si dal|tapíří koule desetkrát.
{7721}{7765}Mám mu to říct?
{7799}{7860}Promiň. Ty koule jsou nanic.
{7909}{8014}- Ty jsi je nikdy nejedl?|- Netuším, jak chutnají.
{8032}{8085}Nikdo z vás?
{8096}{8160}Ne, ale byla legrace tě sledovat.
{8296}{8345}To byl tvůj nápad!
{8406}{8461}Sundejte ho ze mě!
{8596}{8630}Klid!
{9051}{9121}Proč je necháš,|aby s tebou takhle jednali?
{9129}{9218}Vzmuž se. Co tvá hrdost?
{9342}{9428}Funguješ... ne?
{9497}{9602}Ano. Jen neumím dělat děti.
{9726}{9795}Něco ti prozradím,
{9815}{9921}ale varuju tě,|je to velmi mocné.
{9930}{10007}- O čem to mluvíš?|- O listech soanzo.
{10043}{10128}- Listy soanzo?|- Z velkých jižních močálů.
{10233}{10334}Tohle mi dalo mých deset dětí.
{10487}{10555}Ne! Ne! Počkej.
{10572}{10637}Musíš si je vetřít na to...|tam dole.
{10645}{10746}Těsně před dalším pokusem.|Nešetři s tím.
{10861}{10912}Nevím, jak bych ti poděkoval.
{10925}{11035}Jestli to zabere,|třeba mě přestane otravovat.
{11043}{11073}Tvoje žena?
{11084}{11193}Ne, její matka.|Ta babizna chce vnoučata.
{11425}{11468}Dej mi nějaké maso.
{11476}{11572}Hele, poraď si s tímhle.|Čisté maso.
{11616}{11680}Z koulí dechu.
{13206}{13241}Co chcete?
{13346}{13379}Co chcete?
{14700}{14834}Jsem Pazourek Nebe. Lovím|v tomto lese, co jsem dospěl.
{14872}{14973}Se mnou a přede mnou|tady lovil můj otec.
{15017}{15122}Jaguáří Tlapa, můj syn.|Loví v tomto lese se mnou.
{15145}{15244}Bude v něm lovit se svým synem,|až já tu nebudu.
{15728}{15827}- Dobrý úlovek?|- Tady jsou dobré vody.
{15894}{15945}Prales tu dává hodně.
{16079}{16170}- Žádáme jen o průchod.|- Projděte.
{16310}{16358}Máte bezpečný průchod.
{16446}{16482}Pojďme.
{17365}{17425}Naše země byla zpustošena.
{17436}{17500}Hledáme, kde začít znovu.
{17653}{17722}Tvoje země byla zpustošena?
{17779}{17905}Ano. Hledáme, kde začít znovu.
{17921}{17982}Zůstaň v klidu. Synu!
{18032}{18063}Klid.
{18186}{18237}Zpátky do vesnice.
{18984}{19145}Prosím, nemluvte o tom,|co jste dnes v lese viděli.
{19240}{19333}- Jsi rozrušený.|- Ano, jsem.
{19731}{19830}Ti lidé v pralese,|co jsi na nich viděl?
{19840}{19873}Nerozumím.
{19901}{19935}Strach.
{20015}{20090}Rozežíral je strach.
{20098}{20207}Byli jím nakaženi.|Viděl jsi to?
{20224}{20313}Strach je nemoc.
{20401}{20465}Vplíží se do duše každému,|koho potká.
{20495}{20653}Už naleptal tvůj klid.
{20699}{20802}Nevychoval jsem tě,|abys žil ve strachu.
{20857}{20966}Vyžeň ho ze svého srdce.|Nenos ho do naší vesnice.
{20976}{21083}Za rozbřesku se sejdeme|s našimi staršími
{21091}{21169}na posvátném vrchu|našich otců.
{21176}{21289}Požádáme jejich duchy,|aby nám ukázali cestu.
{21555}{21649}Tady je! Ten velkej nekňuba!
{21672}{21756}Je nanic! Neumí to.
{21800}{21835}No, ty!
{21856}{21947}S tou tvojí výškou a šířkou,|podvedl jsi nás.
{21956}{21992}Dovnitř!
{22125}{22204}- Zatraceně! Ať jsi vevnitř!|- Prosím, stařenko!
{22217}{22264}Dělej!
{22345}{22378}Ty nefunguješ!
{22441}{22501}Čemu se smějete?
{22666}{22782}Dej mi vnouče, nebo tě vyměním!
{22798}{22848}Tak dost, matko.
{22871}{22955}Nevycházej ven,|dokud neuděláš dítě.
{22989}{23050}- Radši rovnou dvě!|- Co?
{23086}{23152}Dvojčata, ty troubo.
{23349}{23381}Máti!
{23389}{23489}Nemůžeš jít pryč? Říká,|že nemůže, když tu sedíš.
{23496}{23534}Jen do práce.
{23567}{23618}Mami...
{23710}{23757}Je pryč.
{24789}{24853}Matko, co že to budeme mít|dnes večer na slavnosti?
{24861}{24935}Mám tapíra, ale také jsem|našel tady toho chlapce.
{24944}{24985}Chci chlapce. Pečeného!
{24994}{25058}Tapír voní líp. Řekl bych,|že je čerstvější.
{25067}{25108}Ne, tati! To jsem já!
........