1
00:00:37,724 --> 00:00:39,384
''Jaro, 1942

2
00:00:39,476 --> 00:00:42,809
Hitlerovské ponorky páchají
v Severním Atlantiku škody.

3
00:00:42,896 --> 00:00:45,601
Potopily už více
než 1000 spojeneckých lodí.

4
00:00:45,690 --> 00:00:49,024
Hrozí, že přeruší zásobovací
spojení z Ameriky do Anglie.

5
00:00:49,110 --> 00:00:51,815
Spojenci naslepo
vzdorují německému náporu,

6
00:00:51,905 --> 00:00:55,440
protože nedokáží
rozluštit nové rádiové šifry.''

7
00:01:23,558 --> 00:01:27,508
Rychlost nepřítele 8 uzlů.
Úhel na příď, 60 stupňů.

8
00:01:32,234 --> 00:01:33,348
Cíl určen.

9
00:01:34,569 --> 00:01:36,479
Hloubka určena.

10
00:01:39,491 --> 00:01:41,151
-Vzdálenost 500.
-Vzdálenost 500.

11
00:01:43,912 --> 00:01:47,957
Nastavit rychlost
torpéda na 35 uzlů.

12
00:01:54,548 --> 00:01:57,121
Vějíř torpéd z prvního
a čtvrtého torpédometu!

13
00:02:05,684 --> 00:02:06,763
Torpédomety 1 a 4 připraveny.

14
00:02:07,519 --> 00:02:08,764
Vějíř torpéd...

15
00:02:15,610 --> 00:02:16,524
Pal!

16
00:02:21,658 --> 00:02:22,572
Torpéda ve vodě.

17
00:02:41,762 --> 00:02:43,220
Skvělý zásah, kapitáne.

18
00:02:49,311 --> 00:02:50,971
Přelomili jsme jim kýl, pánové.

19
00:03:00,322 --> 00:03:01,401
Válečná loď, kurz 180!

20
00:03:02,532 --> 00:03:03,861
Torpédoborec!

21
00:03:08,330 --> 00:03:09,990
Ponořit do devadesáti metrů.
Oba motory na plný výkon!

22
00:03:11,750 --> 00:03:14,205
Všichni muži na příď!

23
00:03:28,350 --> 00:03:29,429
........