{1}{78}České titulky: tuat|www.titulky.com
{80}{132}V předešlých filmech|jste mohli vidět...
{198}{259}Vítejte na filmové lince!
{260}{297}Jestliže znáte název filmu,|který byste rádi viděli,
{298}{329}zmáčkněte jedničku.
{330}{380}Pokud si chcete vybrat|z nabídky nejnovějších,
{381}{436}předražených krváků,|zmáčkněte dvojku.
{437}{509}Pro laciné filmy,|natáčené homosexuály,|zmáčkněte trojku.
{510}{599}Pro velké kasovní trháky,|zmáčkněte čtyřku.
{600}{658}Pro politicky nezávadné,|pohodové filmy,|zmáčkněte pětku.
{714}{796}Tati?|Ahoj, Cindy.
{797}{836}Já nejsem Cindy.
{837}{884}Asi máte špatné číslo.
{885}{918}Aha... Moment...
{919}{953}A na jaké číslo jsem se dovolal?
{954}{1036}Kdo je tam?|Zabiják.
{1072}{1171}To bylo u vás nebo u mě?|Toho si nevšímej,|mám hlasovou schránku.
{1172}{1222}Máš ráda filmy?
{1223}{1260}Jasně.
{1261}{1295}Nějaké jsem si na dnešek půjčila.
{1296}{1344}Co je to za filmy?
{1345}{1424}Moje oblíbené...|Vazelínová ulička,|Dva kluci, dívka a kůň,
{1425}{1494}Velký černý...|To stačí! Rozumím ti!
{1495}{1552}Ale... máš ráda|strašidelné filmy?
{1553}{1585}Myslíte třeba filmy|Spika Leeho?
{1586}{1656}Zapomeň na Spika.|Ten to bere moc vážně.
{1657}{1723}Zahrajeme si.|Hraješ ráda hry?
{1724}{1756}No, myslím...
{1757}{1817}Dobře.|Vlak vyjíždí z Chicaga|rychlostí 100 km/h...
{1818}{1874}Matika!|Jak bych to mohla vědět?
{1875}{1941}Jsem krásná,|oblíbená a bohatá dívka|se slibnou budoucností...
{1942}{1984}...ve školním studentském spolku.
{1985}{2031}Tohle nebudu potřebovat.|Provdám se.
{2032}{2062}Ticho!|Nerozptyluj mě, ty náno.
{2063}{2111}Myslíš si, že sledovat někoho,|je tak jednoduché?
{2112}{2151}Ouha!
{2152}{2200}Vy jste v mém bazénu?
{2562}{2588}Haló?
{2589}{2642}Hovor na účet volaného od...|Zabiják.
{2643}{2704}Chcete tento hovor přijmout?|No, třeba.
{2705}{2735}Tak pokračujte.
{2736}{2792}Díky, kde jsme to skončili?
{2793}{2857}Poslouchej, ty kejklíři...|Ne, ty mě poslouchej.
{2858}{2928}Pokud na neodpovíš správně na|následující otázku, zemřeš.
{2929}{3003}Kdo je pohřben v Grantově hrobce?
{3004}{3044}Ééé... Hugh Grant?
{3045}{3095}Bohužel ne, ty huso.
{3096}{3176}Byla to Amy Grantová, že ano?|Měla jsem to na jazyku!
{3177}{3208}Na tom už teď nezáleží.
{3209}{3288}Neodpověděla jsi správně|na moji otázku!
{3289}{3345}Vy si snad myslíte,|že jste Marilyn Melons!
{4061}{4107}Haló.
{4108}{4183}Ano. Počkejte moment.|To je Stacey.
{4184}{4213}Ahoj.
{4214}{4241}Dovolíte?
{4287}{4336}To nic.|Co děláš?
{4337}{4391}Pane bože.
{4392}{4459}A co říkala?
{4460}{4521}To je ale mrcha!
{4567}{4595}Musím končit.
{4596}{4624}Zavolám ti pak.
{5005}{5085}OBLÍBENÁ COURA ZAVRAŽDĚNA!|FOTBALOVÝ TÝM TRUCHLÍ.
{5320}{5450}Roztékám se!
{5709}{5791}VŘESKOT|... JESTLIPAK VÍŠ, CO JSEM DĚLAL MINULÝ PÁTEK TŘINÁCTÉHO?
{5849}{5950}BULIMIJSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA|DOMOV FLÁKAČŮ
{6210}{6270}ZÁVĚREČNÉ TESTY Z ANGLIČTINY|(VE ŠPANĚLŠTINĚ)
{6699}{6785}MÍSTO ČINU.|NEPODSTRKUJTE SEM|ŽÁDNÉ DŮKAZY.
{6834}{6888}Dobré ráno, studenti.
{6889}{7008}Konkurz roztleskávaček|je dnes po vyučování v tělocvičně.
{7009}{7108}Požadovaný věk 18 let,|částečná nahota podmínkou.
{7120}{7150}SKOTSKÁ
{7160}{7190}GIN
{7309}{7420}SPORTOVNÍ KLUB
{7549}{7557}DISKUZNÍ KLUB
{7558}{7628}-Neudělal.|-Udělal.
{7629}{7653}Udělal.
{7653}{7679}Mami!
{7932}{7991}Výborně, Dawsone.|Ještě podpis tady,
{7992}{8065}a jsi oficiálně studentem|Bulimijské střední školy.
{8082}{8149}STUDENTOVA POSLEDNÍ VŮLE A ZÁVĚŤ
{8260}{8300}NOVÁČEK
{8351}{8394}Hej, nováčku!
{8443}{8519}Slabe, takhle se představujeme|novým spolužákům?
{8520}{8571}Promiňte, paní Peacocková.
{8572}{8640}Cože?|Takže dostaneš dvě,|protože jsi ucuknul, zelenáči.
{8745}{8798}Ahoj, já jsem Dawson.
{8813}{8837}To je lepší.
{8899}{8945}V téhle škole|platí určitá pravidla, chlapče.
{8953}{9000}NE znamená NE!
{9041}{9092}Já si snad nikdy nezašukám.
{9142}{9215}Dawsone, ráda bych ti představila|našeho principiálního ředitele školy.
{9280}{9290}Ehm.
{9321}{9350}Omlouvám se.
{9351}{9406}Ředitele školy,|dříve známého jako Principál.
{9584}{9607}Hloupý imitátor...
{9621}{9657}Ahoj, nováčku!
{9689}{9713}Bože!
{9761}{9822}Někdo by ti za to tady|stejně jednou zatáhl.
{9853}{9896}Tvrdý?
{9897}{9953}Spíš Měkký, pane.
........