1
00:00:03,305 --> 00:00:05,599
titulky-borja

2
00:01:47,601 --> 00:01:50,896
Ok, je 10 hodin, vážení, poslouchejte.

3
00:01:50,938 --> 00:01:55,901
Prosím, připravte si své otázky na Dr Dava
do svých žlutých dotazníků.

4
00:01:55,901 --> 00:02:01,657
Musíte je mít vyplněné ještě před
vstupem do studia. Děkuji.

5
00:02:02,658 --> 00:02:04,785
Co tam máš, Karen?

6
00:02:04,869 --> 00:02:07,913
Jak mám přestat soupeřit se svou tchyní?

7
00:02:07,913 --> 00:02:11,375
To už jsem tu slyšela.
Zkus to blíž specifikovat.

8
00:02:11,375 --> 00:02:16,339
Jak mám přestat soupeřit s tou mrchou,
co hulí jak fabrika a je moje tchyně?

9
00:02:16,339 --> 00:02:20,760
Nemám tu žádná pera. Jestli potřebujete,
požádejte, někoho vedle vás.

10
00:02:20,760 --> 00:02:23,512
-Přečti svoje.
-Ok.

11
00:02:23,512 --> 00:02:26,891
Cítím, že bych měla být šťastná,
protože všechno mám,

12
00:02:26,891 --> 00:02:31,729
ale nejsem, a kvůli tomu se cítím provinile
a pak se nenávidím.

13
00:02:33,898 --> 00:02:37,026
Já chci napsat: "Miluji vás, Dr Dave."

14
00:02:37,026 --> 00:02:40,363
Je to trhlý?
Myslíte, že bude naštvanej?

15
00:02:40,363 --> 00:02:43,282
-On je ženatej?
-Karen se ptá, jestli je ženatej.

16
00:02:43,282 --> 00:02:45,993
Ty žiješ v jeskyni? Samozřejmě, že jo.

17
00:02:45,993 --> 00:02:48,537
A je to citlivý, milující otec,

18
00:02:48,579 --> 00:02:52,833
Co se chce milovat, jen když máte chuť
a nikdy mu nedojde plyn.

19
00:02:52,833 --> 00:02:55,002
Jsi šílená.

20
00:02:55,044 --> 00:02:58,589
Studio se otevírá zhruba za minutu.

21
00:02:58,589 --> 00:03:03,177
-Ježíši, je čas.
-Prosím, připravte si zavazadla k prohlídce.

22
00:03:03,177 --> 00:03:06,555
-Nemáš kapesník?
-Myslím, že jo.
........