1
00:00:00,618 --> 00:00:03,252
Následující příběh je vymyšlený
a nepopisuje žádné skutečné postavy ani události

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,700
16. června 2002

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,500
Dvanáct-- jo, to je ono, zlato.

4
00:00:10,500 --> 00:00:11,800
Už to cítím. Jdeme na to.

5
00:00:11,900 --> 00:00:14,600
Deset, král, královna, mínus tři...

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,900
kámo, ten kluk si mluví
pro sebe jako pan Magoo.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,200
To je můj nevlastní bratr Terrance.

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,100
Je v pohodě, kámo.

9
00:00:21,300 --> 00:00:22,700
Myslel jsem, že je bezdomovec.

10
00:00:23,900 --> 00:00:25,200
Zapomeň na to, jasný?

11
00:00:25,200 --> 00:00:25,800
Hraj.

12
00:00:28,300 --> 00:00:30,200
Ha, přepálils.

13
00:00:31,700 --> 00:00:32,900
Sakra, tak jo...

14
00:00:33,500 --> 00:00:34,400
vydrž.

15
00:00:37,100 --> 00:00:38,100
Hej, T. dej mi pětku.

16
00:00:38,600 --> 00:00:39,600
Ne, na to zapomeň.
Jdem pryč.

17
00:00:39,900 --> 00:00:42,700
No tak. Jestli chceme vyhrát,
musíme hrát vysokou hru.

18
00:00:42,700 --> 00:00:43,800
Když vyhraješ, tak v pohodě.

19
00:00:43,800 --> 00:00:45,300
Ale ty pořád prohráváš.

20
00:00:45,300 --> 00:00:46,300
Sledovalas tu hru?

21
00:00:46,300 --> 00:00:48,400
Zrovna jsem se do toho dostal.
Potřebuju to je abych se vrátil zpátky do hry.

22
00:00:49,600 --> 00:00:52,900
Hej, kámo, chceš pokračovat
nebo jdeš doprovodit nevlastního bráchu domů?

23
00:00:57,400 --> 00:00:58,700
Dvacet. Rozdej to.

24
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
........