{1}{1}}23.976|www.titulky.com
{695}{856}přeložil ++ Mrazik ++
{1860}{1906}Blíží se vozidlo.
{2026}{2059}Echo jedna. Máte ho?
{2060}{2107}Ano, pane, potvrzuji. Mám ho.
{2252}{2301}Pane, nezpomaluje.
{2326}{2355}Zkurvysyn.
{2427}{2458}Vystřelte varovný výstřel.
{2556}{2591}Echo jedno, proberte se.
{2683}{2739}Zatraceně, proberte se.|Vystřelte varovný výstřel.
{2860}{2929}Sklapni! Sklapni!|Neslyším ho mluvit.
{2930}{2971}Přestaň kurva kecat.|Tref mu chladič.
{3026}{3058}Do těch pneumatik!
{3136}{3175}Kurva!
{3215}{3250}Střílejte teď!
{3728}{3759}Zastavte palbu!
{3815}{3854}Zatraceně, nestřílejte!
{4448}{4483}Je to dítě.
{4544}{4571}Pane, mám ji na mušce.
{4572}{4609}- Počkej.|- Pane, může to být past, pane!
{4610}{4648}Počkej!
{4779}{4807}Utíkej!
{4808}{4834}Utíkej!
{4874}{4909}Egry!
{5250}{5297}CL2, vyrazte!
{5797}{5847}Kablinsky!
{5876}{5928}Pořád žije.
{5968}{5992}Mám jí, pane.
{6024}{6059}Honem, honem!
{6100}{6135}Čisto!
{6576}{6598}Sklapni kurva!
{6599}{6624}Pane, jen říká...
{6625}{6657}Nezajímá mě kurva, co říká!
{6658}{6682}Kde byl varovný výstřel?
{6683}{6739}Pane, byl jsem uvnitř, pane.|Byla to vysílačka.
{6740}{6804}- Slyšeli jsme každý desátý slovo.|- Je to zatraceně rodina!
{6829}{6911}Vaše chyba! Vaše chyba!|Není to moje vina!
{7001}{7051}Kablinsky, jak jí je?
{7052}{7100}Stabilizoval jsem jí.
{7125}{7149}Dobrá práce.
{7191}{7226}RPG! RPG!
{7321}{7351}Tam, tam, nahoře!
{7352}{7403}- Kde?|- Jedna přímo nahoře!
{7479}{7514}Pohyb, pohyb!
{9432}{9467}Kapitáne.
{9969}{10047}Cogane. Nehýbej se.|Seženu sestru.
{10048}{10111}Kablinsky?
{10112}{10146}Kablinsky to nezvládl.
{10480}{10552}Jak dlouho jsem byl mimo?
{10553}{10611}Asi dva týdny.
{10612}{10653}Do hajzlu.
{10654}{10706}Je dobře, že jste zpátky.
{10707}{10737}Zvládl jste to.
{10738}{10783}Pane...
{10784}{10814}Já...
{10968}{11071}Neměl jsem střílet.
{11072}{11145}Uvnitř byly děti.
{11217}{11262}Řidič ignoroval varování.
{11263}{11325}Varovné výstřely, všechno.
{11326}{11386}Kromě toho, byli to místní.
{11387}{11430}Jejich tank, jejich zabíjení.
{11431}{11498}Můj rozkaz.
{11499}{11539}Vycvičil jsem je.
{11580}{11629}Přestaňte se obviňovat.
{11630}{11684}Věřil jste, že jsou to nepřátelé.
{11685}{11743}Naše směrnice mluví jasně.
{11778}{11827}Odpočívejte.
{11828}{11859}Seženu doktora.
{12250}{12326}Jsi v pořádku?
{12327}{12354}Co se děje?
{12355}{12419}Jen jsem si zdřímnul.
{12444}{12506}Je fajn být doma.
{12752}{12796}Juj!
{12846}{12947}Bože, už 500 krát jsem jim řekla,|ať se na to podívají.
{12948}{13035}Maxi? Maxi, jsme doma.
{13060}{13118}Maxi!
{13564}{13601}Molly?
{13876}{13915}Molly?
{14248}{14320}Molly?
{14578}{14630}- Překvapení!|- Překvapení!
{14792}{14819}Tvoje tvář!
{14820}{14855}Zmetek.
{14885}{14934}- Zlato!|- Ahoj, tati.
{14936}{15014}Věděl jsem, že jsi nebyl z nějakýho|důvodu na letišti.
{15015}{15108}- Hledáš tohle?|- Maxi.
{15109}{15170}- Zatraceně jsi mi chyběl.|- Ty mě taky.
{15194}{15241}Hej, pane Cogane.
{15242}{15275}Ahoj, Sammi.|Jak je?
{15276}{15306}- Dobrý.|- Rád tě vidím.
{15307}{15335}Jo.
{15336}{15405}Já, ehm...je mi líto tvého otce.
{15406}{15481}- Akorát jsem to slyšel.|- Jo. Díky. Mockrát díky.
{15482}{15539}- Luke!|- Vítejte zpátky, pane C.
{15540}{15576}Kolik teď zvedáš?
{15577}{15623}Asi 250?
{15624}{15657}Pořád piješ to svinstvo?
{15658}{15724}Hej. Nemohu uvěřit, že jsi|přijel tím svým krámem.
{15725}{15758}Krámem!
{15759}{15803}Nic se nezměnilo!
{15804}{15827}Vítej zpátky.
........