1
00:00:02,834 --> 00:00:05,796
NOCI S NEPRIATEĽOM

2
00:00:10,176 --> 00:00:13,054
'Môj manžel má neustále kritizuje, lebo'

3
00:00:13,096 --> 00:00:16,765
'v reštauráciách rada počúvam
rozhovory iných ľudí.'

4
00:00:16,806 --> 00:00:20,393
'Neviem prečo z toho robí takú vedu.'

5
00:00:20,437 --> 00:00:26,149
No June. Myslím, že kvôli nedostatku vášho
záujmu sa váš manžel cíti neviditeľný.

6
00:00:26,192 --> 00:00:30,864
Predstavte si aké by to bolo, keby
sedíte oproti niekomu, kto sa stále otáča

7
00:00:30,905 --> 00:00:35,868
pozoruje, vykrúca krk aby videl...
...čo sa to tam do čerta deje?

8
00:00:35,951 --> 00:00:38,704
'Páni, máte pravdu.
Bola som neohľaduplná.'

9
00:00:38,746 --> 00:00:42,667
'Je jednoducho slušné sústrediť
sa na toho druhého človeka.'

10
00:00:43,417 --> 00:00:45,753
Čo?

11
00:00:46,420 --> 00:00:48,631
- No. Len tak ďalej Jane.
- 'June.'

12
00:00:48,673 --> 00:00:53,511
Ó, hej. To je jedno. Tu je Dr. Frasier Crane,
KACL 780.

13
00:00:56,804 --> 00:00:58,222
Čo sa to tu deje?

14
00:00:58,265 --> 00:01:02,603
Naša milovaná riaditeľka sa rozhodla,
že tento rok nám nezvýšia platy.

15
00:01:02,645 --> 00:01:06,358
Čo?!
To je nehorázne! Mám zmluvu!

16
00:01:06,399 --> 00:01:09,194
Ukľudni sa.
O moderátoroch to neplatí.

17
00:01:09,233 --> 00:01:11,736
Ó, vďaka Bohu.

18
00:01:19,745 --> 00:01:23,206
Prepáčte. To bolo odomňa trochu sebecké, však?

19
00:01:23,248 --> 00:01:28,587
Som zahanbený. Ale aj tak je to nehoráznosť.

20
00:01:28,629 --> 00:01:32,465
Nie osobná nehoráznosť, ale určite
kolektívna nehoráznosť.

21
00:01:32,801 --> 00:01:37,513
Frasier ja som tie peniaze už minula. Na
moje diamantové náušnice. Milujme ich.

22
00:01:37,555 --> 00:01:40,641
Milujem ich tak, že som s nimi aj spala.
........