1
00:01:01,960 --> 00:01:03,951
NA POKRAJI SLŔVY

2
00:03:17,960 --> 00:03:21,396
Chceš být Atticus Finch.
Dobre!

3
00:03:23,280 --> 00:03:24,679
- Líbí se mi.
- Proc?

4
00:03:24,880 --> 00:03:26,472
- Je cestný.
- Ano.

5
00:03:26,680 --> 00:03:29,319
- Je pro správnou vëc.
- Ano.

6
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
- A je to dobrý otec.
- To je.

7
00:03:31,480 --> 00:03:33,675
- Všechno udëlal sám.
- Co udëlal?

8
00:03:33,880 --> 00:03:36,030
- Vychoval své dëti.
- To ne!

9
00:03:36,600 --> 00:03:39,068
A ta paní,
co tam chodila každý den?

10
00:03:39,280 --> 00:03:41,669
- Calpurnia.
- Calpurnia. Pamatuje si.

11
00:03:41,880 --> 00:03:43,632
- A co Boo?
- Co je s Boo?

12
00:03:43,840 --> 00:03:47,276
Boo je nejzajímavëjší
postava z <i>Jako zabít ptácka.</i>

13
00:03:47,560 --> 00:03:49,312
Prominte.

14
00:03:49,840 --> 00:03:53,389
Jsem ucitelka.
Není to jazykovë správné.

15
00:03:53,600 --> 00:03:56,910
Je to budd
"Veselé Vánoce",

16
00:03:57,120 --> 00:03:59,634
nebo "Šttastné svátky".

17
00:04:00,760 --> 00:04:01,795
Dëkuji.

18
00:04:02,400 --> 00:04:03,389
Není zac.

19
00:04:08,640 --> 00:04:10,073
Rekni mi o Livii.

20
00:04:10,280 --> 00:04:14,193
Všechny zabila, aby její syn
zdëdil trun. Jako Nixon.

21
00:04:17,760 --> 00:04:19,910
Prosím, prosím.

22
00:04:20,720 --> 00:04:23,393
........