1
00:00:42,608 --> 00:00:46,712
V A M P Y R

2
00:01:42,633 --> 00:01:47,175
Tento příběh vypráví zvláštní
dobrodružství mladého Allana Graye,
jednoho z těch mladých,

3
00:01:47,276 --> 00:01:51,676
jehož pátrání po prachstarých
pověrách o vampýrismu a satanismu

4
00:01:51,775 --> 00:02:01,784
udělalo obzvláště choulostivým
vzhledem k jednomu setkání, které prožil.

5
00:02:02,018 --> 00:02:20,135
Při jedné ze svých procházek bez cíle se
jedné noci koncem léta ocitl před hostincem
u řeky v městečku Courtempierre.

6
00:02:57,004 --> 00:02:58,172
Kdo je tam?

7
00:03:00,741 --> 00:03:02,176
Obejděte to drouhou stranou.

8
00:04:18,016 --> 00:04:19,017
Dobrou noc.
Dobrou noc.

9
00:06:03,685 --> 00:06:08,960
Za té náměsíčné noci plné světel a stínů,
hlasů a tváří, se zdálo, že nabývají
tajemného významu.

10
00:06:09,000 --> 00:06:12,761
Allan Gray cítil,
že ho šero začíná ovládat.

11
00:06:12,860 --> 00:06:22,036
Jeho mozek se pokoušel chránit před tím
nevýslovným terorem. Strachem z nehmotného
pokračování neklidného snu.

12
00:07:26,698 --> 00:07:27,433
Kdo jsi?

13
00:07:55,793 --> 00:07:56,461
Tiše!

14
00:08:16,146 --> 00:08:17,481
Ona nesmí zemřít, slyšíte mě?

15
00:08:51,380 --> 00:08:52,715
Otevřít po mé smrti

16
00:09:56,477 --> 00:10:00,000
Jaké hrozné tajemství se tu odhaluje?

17
00:10:00,024 --> 00:10:09,124
Allan Gray něco cítil,
někdo v nebezpečí smrti ho prosil o pomoc
a on cítil nutkání této prosbě vyhovět.

18
00:12:41,369 --> 00:12:42,070
Justin, pojď sem!

19
00:12:58,953 --> 00:12:59,954
Kde je?

20
00:14:36,948 --> 00:14:37,748
Lékař

21
00:16:54,981 --> 00:16:56,983
Slyšel jste něco?

22
00:16:57,984 --> 00:16:58,985
........