1
00:00:10,741 --> 00:00:18,040
Marwell DVD studio uvádí

2
00:00:20,417 --> 00:00:22,586
ČTVRTEK

3
00:00:22,753 --> 00:00:28,300
- Mám pro tebe dáreček.
- Kdo je to? Bejk Sammy?

4
00:00:28,467 --> 00:00:32,429
- Kudla Sammy. Je na maděru.
- Umyl jsi ho?

5
00:00:32,596 --> 00:00:35,015
Páni !

6
00:00:35,182 --> 00:00:38,185
Přijď si pro něj tenhle víkend.
Hodně štěstí.

7
00:01:02,793 --> 00:01:07,381
Sakra, Vinci ! Ty pytle jsou děravý!

8
00:01:09,841 --> 00:01:13,011
THE BIG HIT

9
00:01:26,525 --> 00:01:29,528
Už jsi vypadal líp, Sammy.

10
00:02:06,273 --> 00:02:09,234
Hej, milánku, jak se vede?

11
00:02:09,401 --> 00:02:15,824
Můžu se tě na něco zeptat?
Kde jsi, krucinál, byl?

12
00:02:15,991 --> 00:02:20,329
- Makal jsem.
- Vypadá to, že makáš furt!

13
00:02:20,495 --> 00:02:23,248
Chci jen píchnout Vincovi.

14
00:02:23,415 --> 00:02:28,045
Melvine, zadarmo to přece nejde!
Co hypotéka? Moje půjčka na auto?

15
00:02:28,211 --> 00:02:32,049
Viděl jsi ty upomínky?

16
00:02:32,215 --> 00:02:36,845
Starej se sám o sebe a kašli
na ty svý vykutálený parťáky!

17
00:02:37,012 --> 00:02:39,765
Máš dluh nejmíň 25 táců.

18
00:02:39,931 --> 00:02:42,559
25 táců?

19
00:02:42,726 --> 00:02:48,315
- Jak je to možný?
- To víš, hypotéka ...

20
00:02:51,026 --> 00:02:53,570
Můj jaguár ...

21
00:02:55,364 --> 00:02:59,159
A všechny ostatní výdaje.

22
00:03:05,999 --> 00:03:12,255
- Docela fešák. Kdo je to?
- Sammy, z Costanzovy party.

23
00:03:12,422 --> 00:03:15,050
Z toho svinstva je mi na blití.
........