1
00:00:33,074 --> 00:00:33,978
Nikdy jsem ji neviděl.

2
00:00:34,225 --> 00:00:36,530
Váš pevný disk říká, že lžete, McCalle.

3
00:00:37,360 --> 00:00:40,368
Obnovili jsme e-maily, konverzaci z chatu--

4
00:00:40,427 --> 00:00:42,082
tu celou zvrácenou známost.

5
00:00:42,114 --> 00:00:46,284
Jste už registrovaný sexuální útočník se zálibou
v náctiletých holkách.

6
00:00:47,290 --> 00:00:49,415
Tohle všechno říkají ty klepny ze sousedství.

7
00:00:50,308 --> 00:00:51,809
Ty jsi nemocný, Ryane.

8
00:00:52,408 --> 00:00:53,817
Potřebuješ pomoc.

9
00:00:55,127 --> 00:00:57,268
Prvním krokem je být upřímný...

10
00:01:18,112 --> 00:01:19,510
Hey, Megan.

11
00:01:19,770 --> 00:01:21,262
Jak to jde?

12
00:01:21,500 --> 00:01:23,553
David to na něj zkouší na všechny možný způsoby,

13
00:01:23,563 --> 00:01:25,377
ale zatím nemá kliku.

14
00:01:26,104 --> 00:01:28,135
A ta oběť pořád odmítá promluvit

15
00:01:28,171 --> 00:01:30,541
a ty soubory, co jsme našly u něj v počítači

16
00:01:30,577 --> 00:01:32,631
nestačí na to, abychom ho zadrželi,
vůbec nemyslím na usvědčení.

17
00:01:33,191 --> 00:01:36,121
Fyzický důkaz je naše jediná šance,
jak to dát dohromady.

18
00:01:36,336 --> 00:01:41,345
No, vždycky je tu ještě ta Charlieho
Nepravidelná hraničící... věc.

19
00:01:41,500 --> 00:01:44,999
Vždycky je tu ta Charlieho Nepravidelná hraničící věc.

20
00:01:50,066 --> 00:01:52,004
Abych vyšetřil definované referenční body...

21
00:01:52,086 --> 00:01:54,256
Charlie, Charlie, Charlie... Dobře, dobře.

22
00:01:54,443 --> 00:01:57,980
V různých rozích dvorku jsou uvázaní
dva psi.

23
00:01:58,251 --> 00:02:00,505
Takže, délka jejich řetězů,
stejně jako jejich

24
00:02:00,529 --> 00:02:03,904
........