1
00:02:58,752 --> 00:03:02,833
Azízi!

2
00:03:04,754 --> 00:03:06,434
Azízi, světlo!

3
00:03:07,514 --> 00:03:09,674
Azízi, světlo!

4
00:03:10,396 --> 00:03:12,716
Dobře.

5
00:03:13,116 --> 00:03:15,477
Tak znovu.

6
00:03:15,836 --> 00:03:19,917
"Nastane-li zatmění těchto
tří planet, vznikne černá díra.

7
00:03:20,237 --> 00:03:26,079
Přichází zlo a s ním
teror a chaos." Vidíš toho hada?

8
00:03:26,479 --> 00:03:30,359
Absolutní zlo. Nakresli ho.
Jo, hady mám.

9
00:03:31,200 --> 00:03:35,041
Všechny. Kdy to ten had spustí?

10
00:03:35,402 --> 00:03:39,962
Pokud je tohle pětka
a tohle jednička...

11
00:03:45,084 --> 00:03:49,964
Jednou za 5 000 let.
Tak to si ještě něco užiju.

12
00:03:58,007 --> 00:04:05,609
Neseš jim vodu, jsi hodný.
Donesu jim to. Bůh tě opatruj.

13
00:04:06,169 --> 00:04:11,490
Tyto symboly lidí
seskupily čtyři živly -

14
00:04:11,970 --> 00:04:16,252
vodu, oheň, zemi a vzduch -
kolem pátého.

15
00:04:16,732 --> 00:04:21,652
Pátý element.

16
00:04:23,773 --> 00:04:28,575
Odpusť mi, Pane.
Vědí příliš mnoho.

17
00:04:31,935 --> 00:04:36,177
Otče, jak se máte?
Dobře. Máš skleničky? Ano.

18
00:04:36,536 --> 00:04:41,778
Rád vás vidím. Tohle je
největší objev v historii.

19
00:04:42,178 --> 00:04:45,059
Musíte mít žízeň.

20
00:04:45,459 --> 00:04:49,220
Ano. Promiňte.

21
00:04:49,621 --> 00:04:54,141
Připomíná to bitevní plán.
Tady je dobro, tady zlo

22
00:04:55,021 --> 00:05:00,062
a tady zbraň proti zlu.

........