1
00:00:00,000 --> 00:00:01,250
Překlad: Kitsune & Prasátko
Korekce: Prasátko, Spirit_Crusader
Časování: Floyd

2
00:00:01,251 --> 00:00:02,377
Odsud už to bude fakt vážný.

3
00:00:03,228 --> 00:00:05,378
Takže nás teď rozdělím do týmů.

4
00:00:06,325 --> 00:00:08,817
Sakura a já budeme jeden tým.

5
00:00:10,106 --> 00:00:11,887
Naruto a Sai budou druhý.

6
00:00:18,733 --> 00:00:21,840
Já a on...

7
00:00:30,919 --> 00:00:33,283
Kapitán Yamato a já jsme jeden tým.

8
00:00:38,446 --> 00:00:39,017
A...

9
00:00:42,353 --> 00:00:45,954
Druhý tým je Naruto a Sai.

10
00:01:01,416 --> 00:01:02,082
Spoléhám na tebe.

11
00:01:03,661 --> 00:01:07,168
A zas s tím falešným úsměvem!

12
00:01:08,610 --> 00:01:09,404
Kapitáne Yamato!

13
00:01:10,266 --> 00:01:11,512
Copak, Naruto?

14
00:01:12,493 --> 00:01:15,531
Proč? Proč musím být v týmu s ním?

15
00:01:21,318 --> 00:01:21,992
Je něco v nepořádku?

16
00:01:23,025 --> 00:01:25,321
A-ale vůbec ne.

17
00:01:25,722 --> 00:01:26,388
To rád slyším.

18
00:01:28,060 --> 00:01:31,141
<i>No jo. Nedá se s tím nic dělat.</i>

19
00:01:32,353 --> 00:01:34,922
<i>Chci, aby si mezitím držela Naruta pod kontrolou.</i>

20
00:01:35,630 --> 00:01:36,450
<i>Ano...</i>

21
00:01:38,131 --> 00:01:40,392
Ehm, kapitáne Yamato?

22
00:01:41,160 --> 00:01:41,587
Copak?

23
00:01:42,184 --> 00:01:45,355
Pokud budeme v týmu, myslím, že bych měla raději být s Narutem.

24
00:01:46,195 --> 00:01:49,899
Už spolu pracujeme dlouho a výborně známe navzájem svoje schopnosti.

25
00:01:52,331 --> 00:01:53,806
........