{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1}{50}25.000 / -= Translated by OBR 2003 =-.
{242}{451}Pro 23,976 / FileSize: 729,681,944|upravil a porovnal| Komanč
{1208}{1273}Ty se nebojíš, co?
{1276}{1384}Bát? Čeho se mám bát?
{1387}{1463}Jsme tady kousek od hřbitova.
{1613}{1751}A jestli by se něco stalo,|nikdo by nás tu neslyšel.
{1754}{1821}Co se může stát?
{1824}{1869}Pamatuješ si toho chlapa, kterého chytli vloni?
{1877}{1921}Toho, který chytal děti.
{1945}{2055}- Víš, co je nejhorší?|- Co je to? Čokoláda?
{2058}{2172}- Jedl je. Čtvrtil je a vařil si je...|- To sis vymyslel.
{2175}{2314}Nevymyslel. Moje sestra zná chlápka|který dělá v novinách. On jí to prozradil.
{2317}{2417}Víš co našla policie v jeho lednici, když ho chytli?
{2442}{2486}Jejich prsty?
{2536}{2585}Sakra.
{2588}{2664}To je jen ovčí oko.|Od řezníka.
{2667}{2791}Když umíráš, to poslední co vidíš|se zachová na tvojí sítnici. Jako fotografie.
{2794}{2927}- Moje babička říká že oči jsou okno do duše.|- Duše je jenom výmysl.
{3053}{3097}Někdo tam je.
{3664}{3757}- Nikdo tady není.|- Byl. Slyšel jsem ho.
{4245}{4296}Howie, jsi to ty?
{4353}{4419}Nehraj si se mnou, slyšel jsi?
{5279}{5382}- Zapomněl jsi zamknout!|- Určitě ne. ty jsi šel poslední.
{6383}{6486}Ježiši. Co se sem takhle plížíte?|- My se neplížíme.
{6489}{6546}Jasně že ano.
{6582}{6632}Jako dvě krysy.
{7867}{7926}Nech mě odejít.
{8024}{8093}Zavolejte posily, je v domě.
{8096}{8142}Do kuchyně.
{9021}{9080}Vrať se, Emily.
{9743}{9856}Pusťte mě.|Jen buď v klidu. Pusťte mě.
{9859}{9976}- Co jsi jim to provedl?|- Nemáte právo.
{10716}{10766}ZA HRANICE RE-ANIMATORA|Dle povídky H.P. Lovecrafta|"Herbert West: Re-Animator"
{14118}{14175}O 13 let později...
{16143}{16178}Weste?
{16219}{16272}Co to tam máš?
{16275}{16398}- Nějaké zvíře?|- A co, Moncho? Máš snad hlad?
{16401}{16552}- Je to krysa?|- Tvoje pozorovací schopnost je podezřelá.
{16583}{16625}Podezřelá?
{16652}{16687}Podezřelá.
{16741}{16799}Chtěl jste něco ode mě?
{16955}{17049}- Přidělení práce.|- Podezřelý.
{17091}{17170}Pamatuj si, že pro tebe jsem seržant Moncho.
{17226}{17261}Krysíku?
{17319}{17359}Krysíku?
{17675}{17716}Co jsi provedl Krysíkovi, ty hajzle.
{17718}{17832}Matko Boží, neviděl jsem ho, přísahám.|Jsem nemocný, nech mě.
{17835}{17886}Kde je Krysík?
{17889}{18016}Co se děje, Cabrero?|Ztratil jsi svého malého, smradlavého, miláčka?
{18019}{18119}Zeptej se Westa jestli ho neviděl.|West má rád zvířátka.
{18122}{18164}Co tím myslíš?
{18214}{18261}Domysli si to sám.
{18311}{18351}Podezřelý.
{18671}{18717}Do řady.
{18824}{18863}Pohyb.
{19399}{19479}- Weste, viděl jsi mojí krysu?|- Ztratila se snad?
{19482}{19614}- Jestli jsi jí viděl, raději mi to řekni, Einsteine.|- Má snad nějaké charakteristické zvláštní poznávací znamení?
{19617}{19706}Jestli se jí dotkneš, budeš mít ty zvláštní poznávací|znamení, na ksichtě.
{20084}{20186}- Vy jste ten nový lékař?|- Ano to jsem já. Tudy se jde na ošetřovnu?
{20189}{20246}Nejprve vás chce vidět ředitel.
{20395}{20531}Ve filmech se to jmenuje Dům Smrti.|Ale tady se to tak asi nejmenuje.
{20534}{20623}- Jak to nazýváte?|- Dům Smrti.
{20891}{20994}- Všichni tito vězni jsou...|- Odsouzeni. K trestu smrti.
{21039}{21099}...73 procent vězňů jsou šílenci...
{21102}{21173}Mluvte až budete tázán.
{21176}{21312}Sexuální zločiny.|Jako ženu vás to musí pohoršovat.
{21315}{21414}Jako člověku se mi to hnusí...
{21417}{21505}...Ale jako pro reportérku je to velice zajímavá|statistika.
{21508}{21562}Dobrá odpověď, Lauro.
{21587}{21659}- Mohu vám říkat Lauro?|- Samozřejmě.
{21662}{21748}Tak, co si myslíte o nápravě vězňů?
{21751}{21862}Nebuď naivní, Lauro.|Já věřím ve svou práci.
{21896}{22040}Dva tisíce silných voltů, z vlastního generátoru.
{22043}{22113}Tohle funguje.
{22129}{22258}Když někdo sedne do tohoto křesla,|a že sedají, to je naše práce...
{22259}{22352}Musí se podrobit mojí moci.
{22429}{22478}Fascinující.
{22481}{22549}To jen tak říkáš.
{22648}{22741}- Doktor Philips?|- Ano Pane, Howard Philips.
{22744}{22824}Jsem rád že vás poznávám, pane řediteli Brando.
{22855}{22971}Doktore, ukončil jste studia, jako jeden z nejlepších.
{22974}{23058}Určitě jste měl spoustu|nabídek k práci. Co tedy děláte zde?
{23061}{23174}- Velice mě zajímá medicína, v nápravných zařízeních.|- Opravdu. - Ó, Ano
{23217}{23310}Jmenuji se Laura Olney.|Pracuji pro noviny Arkham Record.
{23313}{23406}Všechno co mi povíte,|bude uveřejněno v tisku i mimo kontext.
{23409}{23517}Tak to vám mohu říci jenom:|Ahoj. - Ahoj
{23575}{23656}My máme perfektně vybavenou ošetřovnu.
{23659}{23737}Jsem si tím jist, ale tohle je, jen pár osobních|nástrojů.
{23740}{23854}Asi všichni lékaři|mají tak osobní vztah ke svým "nástrojům".
{23879}{24013}Doktore, vyžádal jste si|konkrétního vězně jako asistenta.
{24016}{24119}Šlo mi hlavně o to, aby měl nějaké znalosti z medicíny.
{24122}{24193}- Dávejte na něj pozor.|- Pane?
{24196}{24335}On si myslí, že je nejchytřejší ze všech,|ale není.
{24338}{24445}- To může být pro ostatní nakažlivé.|- Nakažlivé.
{24448}{24518}Nápad může být jako infekce.
{24521}{24669}Když léčíte pacienta, a odhalíte drobnou anomálii|ignorujete ji?
{24672}{24776}- Ne, doktore. Vyříznete to.|- Použiji skalpel.
{24779}{24848}Ne v těchto zdech.
{24900}{24994}Pane, něco se děje.
........