1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Subtitled by abuhasim

2
00:01:03,120 --> 00:01:06,410
Povedal: "Sú Vianoce."
Tak mu hovorím...

3
00:01:07,000 --> 00:01:10,050
Mal by som ti dať nejaký darček.

4
00:01:11,030 --> 00:01:13,260
Má šestnásť rokov.

5
00:01:14,490 --> 00:01:17,680
Veď sú Vianoce.

6
00:01:17,760 --> 00:01:21,060
Dávaj si pozor, nechcem vyzerať ako debil.

7
00:01:21,310 --> 00:01:23,060
Strýko Azim.

8
00:01:23,430 --> 00:01:26,830
To je on, ten chlapec o ktorom som ti hovoril.

9
00:01:27,070 --> 00:01:29,010
Podľa mňa vyzerá dobre.

10
00:01:31,630 --> 00:01:33,180
Ako sa máš?

11
00:01:36,970 --> 00:01:40,720
Vyzerá dobre, ale nechce pre mňa urobiť nič.

12
00:01:44,860 --> 00:01:48,320
Napríklad toto. Vezmi si to.

13
00:01:48,600 --> 00:01:50,150
Azim, prosím.

14
00:01:50,520 --> 00:01:55,460
Vidíš? Mali sme dohodu a teraz
sa z nej chce vykrútiť.

15
00:01:55,550 --> 00:01:59,200
Nechaj ho tak, nerozumieš tomu.

16
00:01:59,450 --> 00:02:02,740
Bude to nejaký psychologický problém.

17
00:02:03,150 --> 00:02:07,470
Vezmi si tú britvu a podrež tohto Rusa.

18
00:02:46,870 --> 00:02:49,020
Potrebujem pomoc.

19
00:02:49,490 --> 00:02:54,660
Potrebuješ metadon?
Ten ti môžem dať len na predpis.

20
00:03:06,930 --> 00:03:08,780
Už to mala, keď ste ju našli?

21
00:03:08,815 --> 00:03:09,800
Áno.

22
00:03:13,990 --> 00:03:16,020
- Viete ako sa volá?
- Nie.

23
00:03:17,170 --> 00:03:18,650
Bude to v poriadku, zlato.

24
00:03:18,800 --> 00:03:20,570
Zostaň s nami, dobre?

........