1
00:01:40,167 --> 00:01:41,769
Dobrý večer, Holly G.

2
00:01:43,771 --> 00:01:45,506
Obávám se, že jste zatčena.

3
00:01:45,606 --> 00:01:47,141
Z jakého důvodu?

4
00:01:51,178 --> 00:01:52,813
Ukradla jste mi srdce.

5
00:02:04,525 --> 00:02:07,661
Bože, já miluju chlapy v uniformě.

6
00:02:15,336 --> 00:02:17,805
- Ahoj, příteli.
- Zdrav sama sebe.

7
00:02:17,872 --> 00:02:19,473
Kde je moje složka?

8
00:02:19,874 --> 00:02:21,809
Miluju tě, Lucasi Bucku.

9
00:02:21,876 --> 00:02:24,678
Já vím, že jo, zlato.
Kde je ta složka?

10
00:02:25,379 --> 00:02:27,681
Skoro mě chytili, když jsem
se s tím kradla ven.

11
00:02:27,715 --> 00:02:30,217
Záznam o narození Caleba Templa.

12
00:02:30,317 --> 00:02:31,685
Dobrá práce.

13
00:02:32,486 --> 00:02:34,355
Co pro tebe znamená to dítě?

14
00:02:34,455 --> 00:02:37,825
Řekl jsem ti, vyšetřuju
sebevraždu jeho matky.

15
00:02:38,025 --> 00:02:39,126
Hmm.

16
00:02:39,727 --> 00:02:42,696
- Co "hmm"?
- Nic.

17
00:02:43,464 --> 00:02:46,033
- Kam jedeme?
- Vezmu tě domů.

18
00:02:46,233 --> 00:02:47,334
Domů?

19
00:02:47,401 --> 00:02:50,838
Ale slíbil jsi, že půjdeme tancovat
nebo možná plavat k Johnsonovu mostu.

20
00:02:50,905 --> 00:02:52,506
Ne, dnes večer ne.

21
00:02:59,246 --> 00:03:01,315
Ty jsi otec, že ano?

22
00:03:01,382 --> 00:03:02,350
Co?

23
00:03:03,317 --> 00:03:05,820
- Ten kluk je tvůj.
- Neblázni.

........