1
00:00:03,000 --> 00:00:05,520
Velký den pro milovníky
fotbalu v Los Angeles,

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,720
které jako jediné...

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,760
...od dob mužstev Rams a Raiders
nemělo profesionální tým.

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,640
Konečně se dočkali, když
se stávající tým Quakes,

5
00:00:14,700 --> 00:00:15,360
po třech letech...

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,240
..dostal do finále.

7
00:00:18,300 --> 00:00:21,120
Kdo by v roce 67 uvěřil,
že se splní přání...

8
00:00:21,200 --> 00:00:26,760
...Pita Rosala a super pohár
se stane mezinárodní událostí?

9
00:00:30,800 --> 00:00:31,640
Znovu jsem vyhrál.

10
00:00:31,700 --> 00:00:34,560
Augure, nějaká sázka?

11
00:00:34,600 --> 00:00:38,320
Royals plus tři leda,
že budeš hrát v Londýně.

12
00:00:38,400 --> 00:00:42,240
Vsadili na své tolik,
že spadl na plus jeden.

13
00:00:42,300 --> 00:00:48,280
Výborně. Vsaďte na Quakes.
Mohu hrát v Londýně?

14
00:01:01,500 --> 00:01:03,720
Koukni na něj.
Chová se jak slavný bookmaker.

15
00:01:04,300 --> 00:01:07,160
Dnes je před televizory
rekordní počet diváků.

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,960
Více jak 4 miliardy 300
milionů, na celé planetě...

17
00:01:12,000 --> 00:01:18,000
...se přesvědčí, kdo
získal vytouženou trofej.

18
00:01:18,700 --> 00:01:24,440
Copak, děvčata se nudí?

19
00:01:24,500 --> 00:01:26,240
Vypadají unuděně?

20
00:01:28,300 --> 00:01:31,960
Vsadil jsem za vás.
Vlastní prašule.

21
00:01:32,000 --> 00:01:33,040
Pečuji o váš zisk.

22
00:01:33,100 --> 00:01:36,960
Naše sázky jsou
........