1
00:00:01,800 --> 00:00:29,800
Kikina uvádí

2
00:00:31,980 --> 00:00:36,940
MANŽELSTVÍ PO ITALSKU

3
00:00:39,900 --> 00:00:45,300
Podle divadelní hry "Filomena
Marturanová" Eduarda De Filippa

4
00:00:58,580 --> 00:01:01,100
To je ona! Donna Filumena!

5
00:01:07,300 --> 00:01:10,180
Pomalu! Netlačte se!

6
00:01:10,460 --> 00:01:16,020
Já to udělám, chyťte se mě.
Pomalu!

7
00:01:23,020 --> 00:01:24,940
- Kdo je to?
- Donna Filumena.

8
00:01:25,140 --> 00:01:26,740
- Ta je bledá!
- Jak se jí to stalo?

9
00:01:26,900 --> 00:01:30,180
- V dílně, zničehonic.
- Dejte vědět u nich doma!

10
00:01:31,180 --> 00:01:35,420
Už kolik dní se nějak necítila.
Dohromady nic nejí, chudinka!

11
00:01:35,660 --> 00:01:38,780
Doneste ji domů, ale opatrně!

12
00:01:41,300 --> 00:01:44,660
- Panebože, co se stalo?
- Donně Filumeně se udělalo zle.

13
00:01:50,060 --> 00:01:54,500
- Donno Filumeno! Co se to stalo?
- V dílně se jí udělalo mdlo.

14
00:01:54,940 --> 00:01:57,460
Jestli já to netušila...

15
00:01:58,020 --> 00:02:01,500
Vyneste ji nahoru, ale pomalu!
A doktora!

16
00:02:01,740 --> 00:02:05,620
A musíme zavolat
dona Domenica. Alfredo!

17
00:02:07,780 --> 00:02:10,460
- Co se stalo?
- Paní není dobře.

18
00:02:11,980 --> 00:02:15,740
Dělej, pospěš si!

19
00:02:18,140 --> 00:02:20,900
- Bože!
- Sežeň dona Domenica a doktora!

20
00:02:21,100 --> 00:02:25,100
- Ale auto si vzal don Domenico.
- Tak si vem taxíka!

21
00:02:25,820 --> 00:02:28,340
Pomalu, tak, pomalu!

22
00:02:31,620 --> 00:02:34,100
A to křeslo mi přineste dolů!
........