{1165}{1225}www.titulky.com
{1245}{1326}A zábava může začít!
{1985}{2016}Je to jasné.
{2020}{2083}- Je určitě tady.|- A kdo?
{2140}{2201}Opatrně, je to pěkný zrádce.
{2206}{2277}Támhle tě někdo sleduje.
{2330}{2386}To nic, to je přítel.
{2390}{2487}Bedlivě pozorujte tohoto chlapíka!
{2491}{2591}Raz, dva, tři!
{2770}{2805}Támhle! Na něj!
{3239}{3276}Chyť se mě!
{3387}{3420}Zase mi uteče!
{3424}{3481}A neutíkáš ty?
{3791}{3837}Ještě jednou!
{3847}{3885}Tumáš!
{4859}{4927}Ale jak je to dál?
{5367}{5456}Byla jste v mém snu.
{5506}{5569}Každý se nejdřív vyleká.
{5616}{5661}DC Mini.
{5665}{5763}Zařízení, které nám umožní|podrobně prozkoumat sny.
{5825}{5870}Dokáže i tohleto?
{5900}{5952}To je vážně hračka snů.
{5956}{6046}Abych řekla pravdu,|DC Mini stále není hotové.
{6054}{6182}Až to jednou bude, budeme schopni|sledovat sny i ve stavu bdělosti.
{6231}{6272}Říkal jste, že je přítel.
{6289}{6381}Kdysi jsme spolu pracovali.
{6397}{6475}Proč vás uvěznil do téhle klece?
{6479}{6519}Nevím.
{6531}{6605}Ten mě určitě nezradí.
{6680}{6732}Proč jsou všichni jako já?
{6760}{6821}To je moc nepříjemné.
{6834}{6880}To je Tarzan, že?
{6885}{6952}Nejspíš je to scéna z filmu.
{6966}{7045}Je to legrační, jak srdnatě bojuju.
{7064}{7135}REM fáze spánku,|která nastává později v noci
{7138}{7203}je delší a snadněji se analyzuje.
{7207}{7288}Jestli první fáze spánku|jsou kratší umělecké povídky,
{7292}{7390}pozdější fáze|jsou spíš dlouhometrážní trháky.
{7394}{7551}Pak vy jste ovšem filmová hvězda snů.
{7555}{7624}Vy nemáte rád filmy?
{7627}{7674}O to nejde.
{7731}{7765}Kdo je to?
{7769}{7834}Oběť vraždy a případ,|na kterém pracuju.
{7864}{8009}Pachatel utekl, takže možná proto...
{8013}{8091}- Úzkostná neuróza.|- Myslíte, že to je příčina?
{8107}{8145}Nespěchejte.
{8149}{8215}Léčba teprve začala.
{8284}{8373}Mějte se, kapitáne Konakawo.
{8541}{8599}Kdy vás zase uvidím, slečno?
{9638}{9750}LEHKÁ SEDMA - NEJLEPŠÍ PlVO
{11821}{11895}Jsem v strašném maléru.
{11922}{11993}- To vidím.|- O tomhle nemluvím.
{11997}{12051}Právě jsem byl na cestě za tebou.
{12145}{12232}Mluvím přece o DC Mini.
{12283}{12363}Někdo ho ukradl? DC Mini?
{12372}{12426}Zjistili jsme to dnes ráno.
{12430}{12519}Tři vzorky doktora Tokity|byly odcizeny.
{12530}{12593}Ale proč?
{12597}{12679}Nad tím si budem lámat hlavu později.|Teď musíme najít zloděje.
{12712}{12770}Myslíte, že je to někdo odsud?
{12810}{12851}Bohužel.
{12886}{12920}To proberem později.
{12924}{12952}Nadace psychiatrického výzkumu
{12979}{13043}Sejdeme se v kanceláři.|Musíme něco vymyslet,
{13067}{13123}dřív než se to dozví předseda.
{13128}{13216}Ano, musíme DC Mini chránit.
{13332}{13443}Že bylo DC Mini odcizeno,|je znepokojující. Musíme vyrobit další.
{13452}{13540}Víš sám nejlépe,|kam může vést jeho zneužití.
{13545}{13597}Sám jsi to vymyslel.
{13614}{13710}Já ho sice vynalezl,|ale je na tobě At-chan, k čemu bude.
{13767}{13823}Neříkej mi At-chan.
{13971}{14034}Je tu ještě jedna věc.
{14044}{14079}Dobrý bože.
{14084}{14193}Ještě jsem do DC Mini nestačil|naprogramovat přístupové kódy.
{14231}{14267}Přeložte mi to.
{14271}{14342}To znamená, že ten,|kdo DC Mini ukradl,
{14346}{14467}se může kdykoli připojit|na psychoterapeutické zařízení
{14471}{14557}a proniknout do myslí,|které jsou na tento přístroj napojené.
{14561}{14601}KANCELÁŘ PŘEDSED Y
{14605}{14691}To chápu. Musíme si s tím pospíšit.
{14917}{15023}Na člověku leží zodpovědnost|za kontrolu vědy a technologií.
{15027}{15060}Pane předsedo.
{15091}{15150}Podílet se na dalším snu.
{15154}{15206}Doslova je to technologický sen,
{15211}{15337}ale časem může vést k násilí.
{15355}{15427}Ten vynález neměl spatřit světlo světa.
{15445}{15508}Musíme o tom znovu mluvit?
{15537}{15594}DC Mini představuje naději,
{15599}{15671}která září na nových obzorech|psychiatrické léčby.
{15702}{15763}Získává kontrolu nad sny.
{15767}{15826}Vaše ambice budou zdrojem slabosti.
{15839}{15880}Nejde tu o kontrolu.
{15884}{15983}Jen navazujeme hlubší vztah|s našimi psychiatrickými pacienty.
{16012}{16088}Terorista, který ho ukradl,|se na to takhle dívat nebude.
{16161}{16236}Ale pane, ke zneužití ještě nedošlo.
{16274}{16373}Zloději nejsou vždy tak špatní.
{16395}{16431}Papriko.
{16453}{16512}Slyšel jsem, že jedna žena
{16516}{16606}používá psychoterapeutické zařízení|k neschváleným postupům léčby.
{16617}{16731}To je pěkná báchorka. Přece nebudete|věřit nepodloženým povídačkám.
........