{1902}{1962}www.titulky.com
{1982}{2012}Vítejte v Miami.
{2018}{2100}Na letišti si všimněte|floridské vyhlášky...
{2105}{2163}...která zakazuje kouření|na terminálu.
{2169}{2224}Děkujeme, že nekouříte.
{2331}{2439}MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ MIAMI
{3995}{4072}LETIŠTĚ HARRISBURG
{4103}{4176}Váš zeť měl koncesi na čistírnu.
{4181}{4233}S tou ženou se setkával každou noc.
{4279}{4380}Podrobnosti jsou v mé zprávě,|stejně jako informace o té ženě.
{4423}{4467}Je to nepříjemné, já vím.
{4488}{4527}Je diskrétní, že?
{4538}{4581}Takovej idiot!
{4589}{4665}Snažila jsem se dceru varovat,|ale co můžete dělat?
{4670}{4738}- CAR PRůMYSLU ZEMŘEL V 81 LETECH|- Dělám si starosti o děti.
{4743}{4798}Bude to vše?|Účet máte v obálce.
{4814}{4864}Ano, pane Wellesi. Děkuji.
{4878}{4961}Pokud budete cokoliv potřebovat,|dejte mi vědět, paní senátorko.
{4967}{5006}Zavolám.
{5907}{5940}Ahoj?
{5953}{5988}Jsi doma.
{6007}{6046}Jsme tady.
{6075}{6096}Jak ses měl?
{6102}{6128}Myslím, že dobře.
{6134}{6162}To je fajn.
{6169}{6215}Tatínek je doma, zlato.
{6244}{6294}A jak to jde s textem?
{6315}{6399}Dostala jsem 10.000 slov|z projektu Federálního divadla.
{6405}{6485}Mělo jich být 4000,|ale autor nechtěl nic měnit.
{6491}{6524}Takže, nic moc.
{6558}{6595}Jak bylo v Miami?
{6601}{6635}Fajn. Osaměle.
{6641}{6689}Nežil bych tam|ani za nic.
{6696}{6734}Tak proč jsi tam jel?
{6745}{6821}Senátorka Michaelsonová|má vlivné přátele.
{6958}{7008}Ahoj, princezno.
{7025}{7075}Stýskalo se ti?|Mně moc.
{7081}{7118}Ty moje holčičko.
{7124}{7180}Stýskalo se jí.|A mně taky.
{7216}{7247}Ty jsi kouřil?
{7284}{7324}Kouřil? Já nekouřím.
{7354}{7397}No tak, miláčku.
{7412}{7449}Je to z tebe cítit.
{7467}{7535}Vysedával jsem po barech,|když jsem sledoval toho chlápka.
{7541}{7586}To je první, co mi řekneš?
{7591}{7656}- Ty mě obviňuješ?|- Ne, neobviňuju.
{7680}{7751}Já nekouřím, v pořádku?|Tím to uzavíráme.
{7777}{7829}Udělám večeři.|Máš hlad?
{7835}{7857}Ty chceš vařit?
{7965}{8017}Stýskalo se mi.
{8145}{8201}Nemám ráda, když odcházíš.
{8316}{8351}Mám tam jít?
{8365}{8401}Já tam jdu.
{8680}{8711}No tak.
{8717}{8785}Copak ti je, princezno?
{8802}{8841}Jsem u tebe.
{9054}{9101}Miluju tě.
{9172}{9205}Miluju tě.
{9530}{9582}Telefon, miláčku!
{9792}{9830}Já to vemu!
{9836}{9900}Promiňte, přepínal jsem si hovor.
{9993}{10052}Jsem rád, že vás|poznávám, pane Longdale.
{10058}{10110}Co pro vás mohu udělat?
{10240}{10286}Ve čtyři hodiny se mi to hodí.
{10386}{10432}Myslím, že vím, kde to je.
{11415}{11477}Daniel Longdale.|Mluvili jsme spolu.
{11483}{11503}Těší mě.
{11508}{11583}Jsem právní zástupce Christianových|a správce jejich majetku.
{11589}{11615}Tohle je paní Christianová.
{11621}{11662}Je mi ctí.
{11669}{11725}Máte skvělá doporučení,|pane Wellesi.
{11731}{11828}Mluvil jsem se svými kolegy|v Harrisburgu, Lancasteru a Hershey.
{11833}{11871}Máte vlivné přátele.
{11876}{11947}Je mi ctí pracovat pro lidi,|kterých si vážím.
{11952}{12011}Chválili vás za|vaši diskrétnost...
{12017}{12097}...za vaši důvěrnost.
{12103}{12123}Děkuji.
{12201}{12275}Jak víte, můj manžel|nedávno zesnul.
{12281}{12334}Upřímnou soustrast.
{12339}{12462}Jeho odchodem vzniklo|určité dilema.
{12472}{12523}Udělám vše, co bude v mých silách.
{12546}{12601}Manžel měl jednu tajnou místnost.
{12607}{12672}Málokdo tady byl.
{12732}{12775}Můj otec pracoval ve válcovně.
{12781}{12834}Spojené ocelárny Irving.
{12840}{12898}Ale vy jste dostal stipendium|a studoval jste.
{12903}{12930}To je pravda.
{12935}{12996}Peers se dal na právo a finance.|A vy na pátrání.
{13001}{13045}Rozhodl jsem se tak.
{13056}{13092}Váš manžel je legenda.
{13099}{13122}Posaďte se.
{13128}{13189}Byli jsme spolu 45 let.
{13195}{13273}Máme pět dětí a sedm vnoučat.
{13284}{13325}Ale jeho opravdová vášeň...
{13330}{13361}...byla jeho práce.
{13367}{13411}Byl vždy čestný.
{13416}{13489}Hluboce jsem ho milovala.
{13499}{13534}Rozumím vám.
{13591}{13624}Danieli.
{13641}{13729}Pouze můj manžel znal|kombinaci k sejfu.
........