1
00:00:49,500 --> 00:00:56,600
HRDINA
2
00:00:58,600 --> 00:01:04,500
Před dvěma tisíci lety, byla
Čína rozdělena na sedm království.
3
00:01:04,500 --> 00:01:08,300
Ta mezi sebou po léta bojovala
a lidé trpěli.
4
00:01:08,300 --> 00:01:14,800
Vládce Čhinu si počínal nejrázněji.
Obávali se ho panovníci všech států.
5
00:01:14,800 --> 00:01:20,400
V Číně se vypráví mnoho příběhů
O pokusech sprovodit tohoto
6
00:01:20,400 --> 00:01:25,900
panovníka ze světa...
7
00:01:26,000 --> 00:01:30,200
Toto je jeden z nich...
8
00:02:14,700 --> 00:02:16,900
Osiřel jsem už v raném dětství.
9
00:02:17,100 --> 00:02:19,700
Říkali mi Bezejmenný.
10
00:02:20,400 --> 00:02:23,000
Nebyl jsem ničím. Proto jsem se
11
00:02:23,000 --> 00:02:24,400
deset let učil umění meče.
12
00:02:24,500 --> 00:02:26,500
Získal jsem tak výjimečnou dovednost.
13
00:02:27,500 --> 00:02:29,300
Panovník státu Čchin mě povolal,
14
00:02:29,600 --> 00:02:33,100
protože mé činy ohromily celé království.
15
00:03:11,300 --> 00:03:12,900
Přivedl jsem tohoto bojovníka,
16
00:03:13,000 --> 00:03:16,200
aby se setkal s předsedou vlády.
17
00:03:36,700 --> 00:03:39,900
Tři proradní bojovníci...
18
00:03:40,800 --> 00:03:42,900
Nebeský,
Sněhová vločka a Zlomený meč...
19
00:03:43,100 --> 00:03:45,700
deset let usilovali o život Jeho
20
00:03:45,900 --> 00:03:49,200
Veličenstva. Nedopřáli mu klidu.
21
00:03:50,300 --> 00:03:52,100
Jejich životy ukončil svým mečem
tento čchinský válečník.
22
00:03:52,200 --> 00:03:56,000
Jeho Veličenstvo
23
00:03:56,400 --> 00:04:01,200
může konečně klidně spát.
24
00:04:01,500 --> 00:04:04,200
........