{341}{401}www.titulky.com
{421}{671}
{1008}{1176}Někdo je nazývá "ptáčky lásky",|je to velmi romantický pokrm, pro zvláštní příležitosti.
{1259}{1358}Dobře upravené,| jsou jemné jako máslo.
{1368}{1437}Můžeme je péci,|nadívat divokou rýží nebo ječmenem
{1437}{1560}... mohou se opékat, grilovat, připravit jako BBQ, samozřejmě i smažit
{1569}{1681}Ale není většího prohřešku, |než upravovat křepelku příliš dlouho.
{1683}{1813}Správně připravená,| musí mít prsíčka lehounce narůžovělý odstín.
{1813}{1901}Pro úpravu je lépe mít křepelku masitou,| jinak se velmi rychle vysuší.
{1913}{1982}Má oblíbená úprava je pečení.
{1985}{2015}To jí teprve dodá správnou chť
{2017}{2055}šťavnatou a plnou.
{2055}{2101}Kombinace s lanýži, raviolli
{2104}{2154}a houbami, je lahodná.
{2154}{2218}Jistě, můžeme je také upravovat
{2218}{2237}ve střívku.
{2237}{2305}... se směsí Madeiry a koňaku.
{2305}{2390}Střívko ochrání maso |a křepelka je pak šťavnatější.
{2397}{2515}Můžete podávat s jemnou tymiánovou omáčkou ,| pažitkou...
{2520}{2593}...sladkou cibulí, karamelizovanou šalotkou| a lanýži.
{2593}{2653}Lanýže se dokonale hodí| ke káždé úpravě křepelek...
{2657}{2749}... protože zvýrazní jejich delikátní chuť.
{2758}{2809}Cítíte se dobře?
{2809}{2881}Velmi dobře. Pokračujte.
{2888}{2943}Skvěle znásobí
{2943}{3005}delikátní chuť křepelky.
{3005}{3081}Ale..., samozřejmě, pokud si můžete
{3081}{3114}lanýže dovolit.
{3109}{3160}... jinak na ně raději zapomeňme.
{3161}{3205}Nyní, jako předkrm doporučuji...
{3207}{3232}Kate, nevadilo by Vám...
{3232}{3285}kdybych na chvíli změnil téma?
{3285}{3375}-Ne.|- proč sem každý týden chodíte?
{3375}{3452}Šéfová řekla, že mě vyhodí,|když nepůjdu na terapii.
{3454}{3550}A proč si myslí, že potřebujete terapii, nevíte?
{3561}{3623}Měla by mít důvod?
{3623}{3695}Ne, nemám nejmenší ponětí.
{4080}{4116}Objednávky -dva předkrmy, dvě meníčka.
{4116}{4199}Leah, křepelku s přílohou na devítku.
{4203}{4276}Ještě stále čekám na bifteky. |Kde jsou? Skvělé!
{4292}{4364}stůl tři - carpaccio.
{4419}{4527}Šéfe, Hal Reeves řekl,| že to jehněčí nebylo nikdy lepší.
{4529}{4578}Vážně? Co on o tom ví...
{4578}{4672}Kate, Peterson přijel.|Oni tě tak zbožňují, tu tvou brilantní kuchyni.
{4674}{4729}Poděkuj jim sama, |brilantní kuchaři patří do kuchyně.
{4729}{4811}Alespoň je běž přivítat. |Víš, že patří k našim nejlepším klientům.
{4811}{4825}Minutku.
{4825}{4892}Nevařte je příliš dlouho jinak...
{4892}{4961}tuhnou.|- ne, jinak oschnou, Leau.
{4961}{5024}Já tuhnu. Křepelka oschne.
{5031}{5093}Kate, chtěla bych si promluvit| o menu na příští týden.
{5305}{5352}Vy jste kouzelnice, Kate.
{5352}{5415}Víte, manžel vás nikdy nepřestane vychvalovat.
{5415}{5467}Skoro jsem žárlila.
{5467}{5571}Oceňuji každého, |kdo umí překvapit mé chutě.
{5572}{5632}Je potěšení vařit pro takové zákazníky.
{5632}{5699}-Uvidíme vás příští týden?|- Samozřejmě.
{5700}{5742}-Dobrou noc.|- Dobrou noc.
{5878}{5933}Bylo milé vás vidět.
{5933}{6015}Říkám vám, že není dobře uvařený.
{6015}{6076}-Mohu se zeptat o co jde?|- Kate, vyřídím to.
{6076}{6105}-Vy jste šéfkuchař?|- Ano, to jsem.
{6105}{6154}-Výborně. Chtěl bych vám něco ukázat.|- Kene, nedělej to.
{6154}{6214}"Foie graue" není dostatečně uvařená.
{6214}{6242}Prosím ?
{6242}{6304}Přinesu vám nový předkrm|jako pozornost podniku.
{6304}{6350}Můj předkrm je v pořádku.
{6350}{6432}Není to ostuda zlato. Vždycky se to nepovede
{6433}{6505}Nic mu neschází.|Je perfektní.
{6520}{6573}- co to jako znamená?|-Je připravená skvěle
{6573}{6661}tak jak se má. teplota 260 v peci, |správná teplota vody...
{6666}{6769}... vařeno 25 minut, ne dlouho ne krátce,|výsledek... perfektní prsíčka.
{6783}{6810}Zlato.
{6810}{6858}To stačí|Půjdem jinam.
{6948}{7052}Jděte na párek v rohlíku U Vinnieho na rohu. |Vaří na objednávku.
{7101}{7147}Kolikrát jsem ti to říkala?
{7147}{7231}Musíš udělat skandál vždy,|když se někomu nezdá tvé jídlo.
{7231}{7266}No tak, byl to buran.
{7266}{7371}Je to především host.| A když říká, že to není dobré, tak má pravdu.
{7373}{7378}Foie gras je krutý pro zvířata.
{7378}{7405}- Leah, nemíchej se do toho.
{7405}{7494}Přísahám, že nebýt jeden z nejlepších kuchařů ve městě,|rozloučíme se ještě dnes.
{7499}{7601}JEDEN z nejlepších kuchařů????!|Co tím chceš naznačit?
{7603}{7660}To mi říká|jen aby mě naštvala.
{7679}{7751}To říká,|jen aby mě naštvala.
{7752}{7824}- nebo ne?|- Vše co řeknete, chef.
{8609}{8711}Hlasová schránka: nemáte|žádnou zprávu.
{9109}{9155}- jak se máš?|- mám se fajn Franku
{9155}{9201}Mám tady pěkné humry z Maine.
{9201}{9273}Tihle jsou malí.| Spíš tihle.
{9296}{9397}Ale neposílej mi je před půl třetí, jasný?|A tyhle pošli nečištěné Fontainovi!
{9403}{9469}Kate! Kdo je váš nejlepší přítel?
{9469}{9540}- Máš to pro mě?|- Nežádalas mě o to?
{9540}{9603}Zlatý plachetník?
{9603}{9625}Bobe!
{9625}{9675}- Jen pro tebe!|- Jsou krásní.
{9675}{9742}Krásní Zlatí plachetníci, nádhera.
{9742}{9782}- krásný.|- Dáš mi pusu?
{9782}{9853}- Bobe!|- dej mi pusu.
{9853}{9911}A proč já nedostal pusu?
........