1
00:00:31,000 --> 00:00:33,100
Cena
Galony

2
00:02:11,800 --> 00:02:15,450
VÍTEJTE V TEXASKÉM BOONEU

3
00:02:40,500 --> 00:02:43,250
Omlouváme se, MÁME ZAVŘENO

4
00:02:54,450 --> 00:02:56,100
Nejsem tvůj majetek.

5
00:03:00,250 --> 00:03:01,950
Tohle je moje pumpa.

6
00:03:04,000 --> 00:03:05,650
Ty po mně chceš střílet?

7
00:03:06,750 --> 00:03:09,650
Nate, nedělám si srandu. Ani hnout.

8
00:03:10,200 --> 00:03:12,650
Jak to zmáčkneš,
vybuchne to s náma oběma.

9
00:03:12,750 --> 00:03:15,700
Možná. Možná dneska umřu.

10
00:03:17,400 --> 00:03:23,100
No tak, Otisi. Víš, jak se dá
z těch televizních reality show zblbnout.

11
00:03:23,200 --> 00:03:25,250
Myslím to vážně. Nepřibližuj se...

12
00:03:26,550 --> 00:03:27,600
Ty hajzle.

13
00:03:27,650 --> 00:03:29,700
OTISOVA BENZÍNKA, NATANKUJ A JEĎ

14
00:03:48,050 --> 00:03:50,550
Otisi, ne! Otisi!

15
00:03:54,650 --> 00:03:57,700
Vidíš, co se stane? Hajzle pitomej.

16
00:04:37,700 --> 00:04:40,700
-Nezvedneš to?
-Už jdu.

17
00:04:45,850 --> 00:04:47,050
Prescott.

18
00:04:49,300 --> 00:04:50,350
Kdy?

19
00:04:52,500 --> 00:04:54,450
Dobře. Hned tam budu.

20
00:05:00,000 --> 00:05:01,300
Co se stalo?

21
00:05:01,750 --> 00:05:04,400
Nic. Nehoda u Otisovy pumpy.

22
00:05:06,450 --> 00:05:08,650
Zavolám ti, až budu vědět víc.

23
00:05:08,750 --> 00:05:12,350
Ty nehody jsou poslední dobou zvláštní.
Dávej si pozor.

24
00:05:15,250 --> 00:05:16,500
Jdi spát.
........