1
00:00:35,296 --> 00:00:37,932
<i>Každý rok přes 21 milionů lidí
dostane narkózu.</i>

2
00:00:37,932 --> 00:00:40,535
<i>Široká veřejnost jde spát mírumilovně.</i>

3
00:00:40,535 --> 00:00:43,671
<i>Nic si nepamatují.</i>

4
00:00:47,809 --> 00:00:50,278
<i>30.000 pacientů takové štěstí nemá.</i>

5
00:00:50,812 --> 00:00:53,815
<i>Nejsou schopni usnout.</i>

6
00:00:54,282 --> 00:00:58,619
<i>Uvězněni v jevu známém jako
anestetické vědomí.</i>

7
00:01:01,022 --> 00:01:04,025
<i>Tyhle oběti jsou kompletně paralyzovány.</i>

8
00:01:04,492 --> 00:01:06,761
<i>Nemohou volat o pomoc.</i>

9
00:01:07,628 --> 00:01:10,765
<i>Jsou při vědomí.</i>

10
00:01:57,211 --> 00:01:58,413
<i>Lidé umírají.</i>

11
00:01:59,280 --> 00:02:03,751
<i>Myslíme si, že můžeme kontrolovat
kdy, kde a jak se to stane.</i>

12
00:02:04,485 --> 00:02:06,888
<i>Ale nejde to.</i>

13
00:02:08,322 --> 00:02:10,892
<i>Když příjde váš čas, tak příjde.</i>

14
00:02:12,493 --> 00:02:14,796
<i>Není nic, co by kdo mohl udělat.</i>

15
00:02:15,830 --> 00:02:16,831
Pozor.

16
00:02:19,767 --> 00:02:21,502
Je konec, Jacku.

17
00:02:23,771 --> 00:02:25,506
<i>Předtím už jsem ztratil pacienty.</i>

18
00:02:26,841 --> 00:02:29,110
<i>Viděl je umřít na mém stole.</i>

19
00:02:29,510 --> 00:02:30,111
<i>Pod mým nožem.</i>

20
00:02:30,845 --> 00:02:32,513
Je mi líto, Jacku.

21
00:02:33,448 --> 00:02:35,716
<i>Ale nikdy jsem neztratil
přítele.</i>

22
00:02:36,651 --> 00:02:39,921
<i>Claytona jsem ztratil
v 6:32 ráno.</i>

23
00:02:40,855 --> 00:02:43,524
<i>Ve čtvrtek, 1. listopadu.</i>

24
00:02:46,928 --> 00:02:49,530
<i>Není moc, co bych vám
........