1
00:03:54,449 --> 00:03:56,724
Delto,
je 50 metrů od vás.

2
00:03:56,969 --> 00:03:58,607
Vidíte ho?

3
00:04:02,169 --> 00:04:03,887
Směřuje k vám.

4
00:04:05,289 --> 00:04:08,406
Blíží se k vám.

5
00:04:12,009 --> 00:04:14,284
Dobrá, jdem na to.

6
00:05:33,209 --> 00:05:35,484
Nestřílejte!

7
00:05:42,849 --> 00:05:47,559
Nechte ho běžet!
Nikam nám neuteče.

8
00:06:27,729 --> 00:06:29,162
Zmizte odsud!

9
00:06:29,369 --> 00:06:32,122
Vypadněte!

10
00:06:37,609 --> 00:06:40,487
Nikdo ti neublíží.
Odlož tu pistoli!

11
00:06:40,729 --> 00:06:42,560
Odlož ji.

12
00:06:42,769 --> 00:06:44,646
Nenuť mě k tomu!

13
00:08:10,609 --> 00:08:15,205
Nehodí se, aby vrah přišel
na pohřeb své oběti.

14
00:08:15,409 --> 00:08:18,003
Chci se poklonit jeho památce.

15
00:08:18,729 --> 00:08:20,401
Památce?

16
00:08:21,089 --> 00:08:25,321
Mého dítěte?
Mého osiřelého vnoučka?

17
00:08:26,769 --> 00:08:28,964
Váš syn
si svůj osud vybral sám.

18
00:08:29,489 --> 00:08:32,401
A vy taky, detektive.

19
00:08:33,129 --> 00:08:36,644
V den, kdy jste
vyhlásil krevní mstu

20
00:08:38,889 --> 00:08:41,005
mé rodině.

21
00:08:43,289 --> 00:08:48,443
Vaše postavení vám dává prostor
pro aroganci, ale ne bezpečí.

22
00:10:15,649 --> 00:10:18,402
Neotvírejte to.
Pan Wei vás přijme osobně.

23
00:10:52,569 --> 00:10:54,844
Můj syn je mrtev.
........