{0}{0}25.000 / Napsal Rockfist|www.titulky.com
{1595}{1795}Bazén
{3217}{3306}Promiňte, ale nejste náhodou Sarah Morton?
{3346}{3416}Jste to vy! Poznala jsem vás.
{3426}{3526}Právě čtu váš poslední román,|moc se mi líbí.
{3556}{3635}Jsem velká fanynka inspektora Dorwella.|Přečetla jsem všechny vaše knihy.
{3636}{3706}Musela jste si mě s někým splést.
{3708}{3836}Nejsem osoba, za kterou mě považujete.|Promiňte.
{4326}{4386}Dobré ráno, co byste ráda?
{4396}{4441}Whiskey, prosím.|- Led?
{4445}{4456}Ano.
{4736}{4786}Moment, prosím...|Ahoj Sarah, jak se máš?
{4787}{4826}Mohlo by to být lepší.|Je tady John?
{4836}{4906}Ano, má jednání.|- S kým?
{4926}{4966}S Terry Longem.|- S kým?
{5421}{5526}Sarah...|Dovol mi abych vás představil...
{5566}{5666}Těší mě, že vás poznávám.|Moje matka vás zbožňuje.|Četla všechny vaše knihy.
{5726}{5816}Dobře, těšilo mě Terry.|Brzy si promluvíme.
{5821}{5886}A ještě jednou ti gratuluju k ceně.|Jsem si jistý, že další budou následovat.
{5926}{5946}Rád jsem vás poznal.
{5976}{6066}A pospěšte si,|moje matka už netrpělivě očekává další|knihu s příběhy inspektora Dorwella
{6136}{6206}Tak, jakou cenu ten malej blbeček dostal?
{6216}{6356}"Manchester Book Critics"|Není to špatná cena za první román...
{6371}{6426}Ten "malej blbeček", jak mu říkáš, má talent.
{6466}{6501}Jen doufám, že mu to vydrží.
{6506}{6571}Věřím, že jsi mu řekl své oblíbené motto.|- Které motto máš na mysli?
{6576}{6646}Ty to sakra dobře víš.|Říkal jsi mi ho už před dvaceti lety.
{6656}{6756}"Ceny jsou jako hemoroidy, dřív nebo později|každý kretén jednu dostane."
{6766}{6781}Tohle jsem řekl?
{6856}{6921}Bože, ty žárlíš, že?
{6956}{6986}Už se o mě nestarej.
{7006}{7116}To, že jsem dal šanci|odvážnému muži, neznamená,|že tebe zanedbávám.
{7126}{7226}Kromě toho, ty jsi nikdy|neměla problém s hledáním inspirace|pro Dorwellovy příběhy.
{7246}{7326}Píšeš s neuvěřitelnou lehkostí,|takže jsi mě vlastně|nikdy nepotřebovala.
{7496}{7566}Tak dobře, Sarah.|Co se děje?
{7606}{7646}Máš problémy s penězi?
{7666}{7766}To je neuvěřitelné!|Jediná věc, o které se umíš se|mnou bavit, jsou peníze.
{7796}{7896}Nezajímají mě peníze... nebo úspěch!
{7906}{7986}Já chci jen najít...|- příběh, který by tě inspiroval.
{8006}{8116}Ne...ty tomu nerozumíš.|To nemá co dělat s inspirací.
{8176}{8266}Jsem už otrávená z vražd, vyšetřování...
{8306}{8376}Proč tedy nepřekvapíš kritiky a nenapíšeš|něco úplně jiného?
{8386}{8446}Odlož Dorwella... jestli si to zaslouží.
{8456}{8496}Tobě se ten poslední nelíbil, že?|Já to věděla.
{8516}{8546}A ty jsi ani neměl odvahu mi to říct.
{8551}{8636}To prostě není pravda.|Ty moc dobře víš, že jsem měl rád Dorwellovy|příběhy už od začátku.
{8638}{8726}Tak jak jsi jen mohl...|vzhledem k penězům, které ti vydělaly.
{9034}{9066}Máš ráda Francii?
{9116}{9186}Mám ráda žabí stehýnka.|Proč?
{9216}{9366}Můj dům...|proč si tam nezajedeš na pár dní...|...nadýchat se čerstvého vzduchu
{9376}{9476}Je to zadarmo, teď není sezóna,|počasí je báječné, je tam bazén...
{9486}{9566}Přijedeš mě navštívit?|- Mám dceru...
{9606}{9646}Možná přijedu na víkend.
{12606}{12656}Ty jsi Marcel?|- Ano.
{12699}{12756}Jaká byla cesta?|- Velmi pěkná.
{12760}{12807}Můžu mám to vzít?|- Je to na kolečkách.
{12811}{12864}Tak vezmu ten malý.|- Děkuji.
{12880}{12921}Moje auto je venku.
{12928}{12950}Dobře.
{14252}{14324}Ložnice a koupelna je nahoře,
{14329}{14374}kuchyně vlevo.
{14380}{14443}Nechám vás si to tady prohlédnout.
{14455}{14516}Zapnu teplou vodu a pustím plyn.
{14553}{14649}Pokud budete mít nějaký problém, máte moje číslo?
{14659}{14685}Ano, John mi ho dal.
{14689}{14714}Dobře.
{14718}{14765}Do vesnice dojdete pěšky...
{14786}{14831}jak jsem vám ukazoval,
{14835}{14933}nebo si vezměte moped z garáže.|Klíčky jsou v zapalování.
{14962}{15009}Děkuji Marceli. Nashledanou.
{15013}{15073}Nashledanou madam. Užijte si to tady.
{19856}{19906}Dobrý den.|- Dobrý den.
{19915}{19943}Co vám mohu nabídnout?
{20003}{20027}Aperitiv?
{20037}{20063}Ne.
{20109}{20157}Možná něco lehkého...
{20164}{20196}Co třeba nějaký koktejl?
{20225}{20299}Ne, doneste mi prosím šálek čaje.
{20310}{20329}Dobře.
{21090}{21235}V Marseilles byla drasticky|oslabena autobusová doprava,
{21240}{21308}ale metro jezdí na 75%
{21310}{21344}To je už druhá stávka za dva týdny
{21349}{21381}a cestující začínají být otrávení.
{21606}{21696}Ahoj tati, to jsem já.|- Jsi v pořádku?
{21706}{21791}Ano, dojela jsem v pořádku.|- Jaký je dům?
{21806}{21861}Dům je překrásný.|- A co počasí?
{21866}{21946}Je tu nádherně.|A co v Londýně?
{21966}{21996}Celý den prší.
{22016}{22046}Jsi v pořádku?|- Ano, jsem.
{22066}{22121}Už jsi někoho potkala?|- Ne, nikoho.
{22125}{22196}Neměla bys zůstávat sama,|měla bys trochu chodit mezi lidi.
{22226}{22316}Tati,|Tati... podívej, jestli budeš mít jakýkoli problém,
{22326}{22376}požádej paní Smithovou o pomoc.|Dobře?
{22381}{22476}Děkuju, ale nepotřebuju nikoho.|- Dobře, ale opatruj se.
{22481}{22526}Ty taky.|- Dobře, ahoj.
{26566}{26610}Haló?|- Sarah
{26611}{26706}Johne, jak se máš?|- Velmi dobře.
{26711}{26816}A jak se ti líbí v domě,|je to jak sem říkal?|Vyzvednul tě Marcel?
{26826}{26935}Ano, ale chci ti říct jen|jednu věc a to poděkovat ti.|Měl jsi pravdu jako obvykle.
{26936}{27036}Tvůj dům je jako malý kousek ráje|a už jsem začala pracovat.
........