1
00:00:30,000 --> 00:00:34,200
PŘEDVEČER SVÁTKU VŠECH SVATÝCH

2
00:02:08,295 --> 00:02:11,924
<i>Černé kočky a skřítci a košťata a duchové.<i>

3
00:02:12,049 --> 00:02:15,219
<i>Tykve čarodějnic se budou péct.<i>

4
00:02:15,344 --> 00:02:18,639
<i>Možná si myslíš, že se jich bojím. Možná máš pravdu.<i>

5
00:02:18,764 --> 00:02:21,558
<i>Černé kočky a skřítci a Halloweenská noc.<i>

6
00:02:21,683 --> 00:02:23,352
<i>Čaruj nebo daruj!!!<i>

7
00:02:44,665 --> 00:02:47,459
- Naši se do deseti nevrátí.
- Určitě?

8
00:02:57,845 --> 00:02:59,054
Jsme tu sami, že?

9
00:02:59,930 --> 00:03:02,015
Akorát Michael se tu někde potuluje.

10
00:03:03,559 --> 00:03:05,477
Sundej si tu věc.

11
00:03:07,771 --> 00:03:09,773
- Půjdem nahoru
- OK.

12
00:04:32,064 --> 00:04:33,815
Koukni Judith, je fakt pozdě.

13
00:04:33,941 --> 00:04:34,942
Už musím jít.

14
00:04:35,067 --> 00:04:36,568
Zavoláš mi zítra?

15
00:04:37,528 --> 00:04:39,321
- Jasně.
- Slibuješ?

16
00:04:39,446 --> 00:04:40,322
Jo.

17
00:05:48,056 --> 00:05:49,391
Michaeli?

18
00:06:26,637 --> 00:06:27,721
Michaeli?

19
00:07:00,671 --> 00:07:04,132
Čtení rozhodnutí soudce Waltera Walla.

20
00:07:05,425 --> 00:07:10,722
Nemám jinou možnost, než umístit
Michaela Audrey Myerse do Smith's Grove ...

21
00:07:10,848 --> 00:07:13,183
sanatoria v hrabství Warren.

22
00:07:13,308 --> 00:07:17,396
Kde by měl být v péči hlavního psychiatra ...

23
00:07:17,521 --> 00:07:21,400
který bude podávat soudu zprávu dvakrát ročně.

24
00:07:22,067 --> 00:07:23,235
Za další...

........