1
00:01:49,780 --> 00:01:51,850
<i>Slyšel jsi už o tunelu?<i>

2
00:01:54,780 --> 00:01:58,090
<i>O tom, kterým dřív či později každý z nás projde.<i>

3
00:01:59,580 --> 00:02:01,571
<i>Na jeho konci jsou dveře.<i>

4
00:02:05,300 --> 00:02:08,133
<i>A na druhé straně dveří na tebe čeká...<i>

5
00:02:09,220 --> 00:02:10,619
<i>...buď ráj...<i>

6
00:02:11,220 --> 00:02:12,414
<i>...nebo peklo.<i>

7
00:02:19,780 --> 00:02:21,179
<i>To jsou ty dveře.<i>

8
00:03:09,740 --> 00:03:13,369
-Proč je tato pacientka v izolaci?
-Neslyšela jsi o Lauree Strodeové? -Ne.

9
00:03:14,380 --> 00:03:17,531
Musela jsi o ní slyšet.
Sestra Michaela Myerse?

10
00:03:17,780 --> 00:03:19,657
-Ten sériový vrah?

11
00:03:19,980 --> 00:03:25,213
-Počkej...
-Řekni mi o ní.

12
00:03:25,940 --> 00:03:27,532
Usekla hlavu jednomu chlapovi.

13
00:03:32,060 --> 00:03:34,733
Můj bože! Proč?

14
00:03:36,620 --> 00:03:38,417
O Halloweenu. Před 30 lety.

15
00:03:39,820 --> 00:03:43,256
20 let po těch prvních vraždách
jí bratr konečně našel.

16
00:03:44,220 --> 00:03:46,131
Sledoval ji ve škole, zatímco pracovala.

17
00:03:47,660 --> 00:03:49,298
Bylo tam několik vražd

18
00:03:50,220 --> 00:03:51,892
a mnoho nejasností.

19
00:04:08,660 --> 00:04:10,218
-Tady!

20
00:04:23,140 --> 00:04:24,971
Ježíši!...Zabila někoho jiného.

21
00:04:31,540 --> 00:04:33,576
Otce tří...

22
00:04:37,340 --> 00:04:39,012
-Proč lékaři něco neřekli?

23
00:04:46,180 --> 00:04:50,731
Jejich výpovědi byli zamlženy.
Nenech na sobě znát, co víš.

24
00:04:58,940 --> 00:05:01,932
Slečno Strodeová.
........