1
00:00:25,358 --> 00:00:28,885
There Will Be No Blood
-= Až na krev =-

2
00:06:44,036 --> 00:06:45,724
Drahé kovy - rozbor ryzosti

3
00:11:40,199 --> 00:11:41,666
Stojíte před skvělou příležitostí.

4
00:11:42,388 --> 00:11:45,570
Ale mějte na paměti, že můžete také
všechno ztratit, pokud nebudete opatrní.

5
00:11:45,705 --> 00:11:48,304
Ze všech těch lidí, kteří
dychtí vrtat na vaší půdě,

6
00:11:48,304 --> 00:11:51,428
je naftařem dejme tomu každý dvacátý.

7
00:11:51,428 --> 00:11:52,851
Zbytek budou spekulanti.

8
00:11:52,851 --> 00:11:55,627
To jsou lidé, kteří se snaží
dostat mezi vás a naftaře,

9
00:11:55,627 --> 00:11:58,900
aby si nahrabali nějaké peníze,
které by měly náležet vám.

10
00:11:59,060 --> 00:12:02,371
I když najdete někoho, kdo
má peníze a chce zahájit vrt,

11
00:12:02,371 --> 00:12:04,546
je možné, že o vrtání
nebude vědět zhola nic.

12
00:12:05,035 --> 00:12:07,121
A bude si muset najít kontrahenta.

13
00:12:07,121 --> 00:12:09,457
Pak budete tedy závislí
na kontrahentovi.

14
00:12:09,600 --> 00:12:13,183
A ten to bude honit, aby co
nejrychleji dostal další smlouvu.

15
00:12:13,183 --> 00:12:16,382
- Takhle to totiž chodí.
- A co nabízíte vy?

16
00:12:16,382 --> 00:12:18,328
<i>Ztrácíme tu čas.</i>

17
00:12:22,481 --> 00:12:24,437
Já si vrtám sám.

18
00:12:24,938 --> 00:12:27,569
A lidé, kteří pracují pro mě,
pracují pouze pro mě.

19
00:12:27,569 --> 00:12:29,128
Jsou to lidé, které znám.

20
00:12:29,128 --> 00:12:32,527
Zařizuji si čas tak, abych u
té práce byl a dohlížel na ní.

21
00:12:32,825 --> 00:12:36,262
Neztrácím své nářadí ve vrtech a netrávím
pak čas honěním ho po všech čertech.

22
00:12:36,262 --> 00:12:40,542
Nepackám cementování tak, aby do ložiska
........