1
00:00:35,869 --> 00:00:40,374
Zlato, za chvíľu nám zhasne oheň.
Nepôjdeš nájsť nejaké drevo?

2
00:00:40,974 --> 00:00:42,476
Som unavený.

3
00:00:42,643 --> 00:00:45,312
Choď, začína mi byť zima.

4
00:00:46,380 --> 00:00:49,216
- Je mi zima.
- Hej, prestaň!

5
00:00:50,884 --> 00:00:54,388
Kľúče od auta mám ja,
takže môžem odísť bez teba.

6
00:00:54,721 --> 00:00:56,456
No dobre, dobre!

7
00:00:56,657 --> 00:00:58,825
Už idem, už idem.

8
00:01:29,189 --> 00:01:31,859
Ďakujem za drevo, miláčik.

9
00:06:44,738 --> 00:06:48,408
Vieš, ten posledný chlapík
chcel byť niečo extra.

10
00:06:49,176 --> 00:06:53,180
To by si mala vidieť, čo si
predstavoval pod pojmom "extra"!

11
00:06:53,914 --> 00:06:56,250
Teda už som videla všeličo,

12
00:06:56,416 --> 00:07:00,587
ale tento chlapík, to bolo
niečo nové. Dokonca aj pre mňa!

13
00:07:03,423 --> 00:07:06,760
Si v pohode, Sam?
Vyzeráš dosť na nič.

14
00:07:08,262 --> 00:07:10,931
Potrebujem si zarobiť na nájom.

15
00:07:11,431 --> 00:07:13,433
No, to poznám!

16
00:07:13,767 --> 00:07:15,769
Ou, niekto ide.

17
00:07:17,271 --> 00:07:18,605
Hej!

18
00:07:19,139 --> 00:07:21,475
Nerozdáš si to so mnou?

19
00:07:24,945 --> 00:07:27,614
- Koľko?
- 25 za klasiku.

20
00:07:27,948 --> 00:07:30,117
50 za niečo naviac.

21
00:07:33,787 --> 00:07:36,790
75 za cestu okolo sveta!

22
00:07:37,457 --> 00:07:40,460
- Nezabudni na niečo extra!
- Jasné...

23
00:07:40,527 --> 00:07:44,865
- A to je za koľko?
........