1
00:00:19,637 --> 00:00:22,595
R O D I N N Ý P O R T R É T

2
00:02:17,597 --> 00:02:19,030
Okouzlující.

3
00:02:22,437 --> 00:02:23,665
Skutečně, jen co je pravda.

4
00:02:25,077 --> 00:02:27,113
Ano, skutečně.

5
00:02:32,677 --> 00:02:35,145
Promiňte, udělám vám místo.

6
00:02:35,317 --> 00:02:37,035
To není nutné.

7
00:02:37,197 --> 00:02:39,427
Jestli proti tomu nic nemáte,
prohlédla bych si lodžie.

8
00:02:39,597 --> 00:02:42,430
Prosím, jak si přejete.
Je tam jen trochu nepořádek.

9
00:02:43,197 --> 00:02:46,189
- Doprovodím vás.
- Nemusíte se namáhat. Už se tu vyznám sama.

10
00:02:58,837 --> 00:03:00,190
- Tak co, profesore?

11
00:03:00,357 --> 00:03:03,190
Jak už jsem řekl, je okouzlující.

12
00:03:05,477 --> 00:03:08,355
- Ale nemohu.
- Říkáte ne, protože je drahý?

13
00:03:08,677 --> 00:03:11,794
Vloni jste u Sothebyho zaplatil...

14
00:03:11,957 --> 00:03:15,267
- ...přesně 3000 liber.
- Ale ne, pane profesore,

15
00:03:15,597 --> 00:03:18,714
Já sám jsem za to nabízel 3500 liber.

16
00:03:18,877 --> 00:03:22,074
- Mohu vám ukázat stvrzenky.
- Když to říkáte.

17
00:03:22,237 --> 00:03:23,636
Malý moment.

18
00:03:23,797 --> 00:03:28,029
Přesto, velice mě to udivuje.
Ale gratuluji vám k tomu.

19
00:03:29,237 --> 00:03:31,068
Ale jistě uznáte, že ceny...

20
00:03:31,237 --> 00:03:34,866
se od minulého roku velmi zvýšily.

21
00:03:35,037 --> 00:03:37,551
Zrovna včera jsem měl poptávku na...

22
00:04:01,677 --> 00:04:03,030
Je tu někdo?

23
00:04:04,117 --> 00:04:05,266
S dovolením.

24
........